أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
અસ્તિત્વની સુંદરતા પર અલ્લાહના હજારો આશીર્વાદ હો.
Gu
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
અલ્લાહના હજારો આશીર્વાદ અસ્તિત્વના શણગાર પર હો,
જે તયબામાં વસ્યા છે અને ઝરુદમાં મુકામ કર્યો છે
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
હે વસ્તીના પૂર્ણ ચંદ્રો, હે સજ્જનોના નિવાસસ્થાન,
હરમની તે હરણને મારો સલામ પહોંચાડો
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
જો તમારી મોહબ્બત અમને ખુલ્લા પાડી દે તો અમને ઠપકો ન આપો,
કેમ કે તડપ અને પ્રેમે અમારા પર સંપૂર્ણ વિજય મેળવ્યો છે
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
પ્રેમમાં ઘેલો આશિક આખી રાત ઊંઘતો નથી,
કેમ કે પ્રેમી માટે ઊંઘ હરામ છે
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
મારા માલિકો, જો તમે મુલાકાતની દયા નહીં દર્શાવો,
તો હું તડપમાં મરી જઈશ, પણ તમે સદાય સલામત રહો
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
જો હું અલ-નકાના હરણોને પ્રેમ ન કરું,
તો મારા હૃદય અને નિર્જીવ પથ્થર વચ્ચે શું તફાવત છે?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
અલ્લાહ તમારા દ્વારા અમારા સમયને આનંદમય બનાવે,
અને વરસતા વાદળો તમારી ખીણને સીંચતા રહે