مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
શું થયું છે આ ઊંટડીઓને જ્યારે તેમનો ઊંટવાળો તેમને લલકારે છે?
Gu
Gu
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
ઊંટડીઓને શું થયું છે જ્યારે તેમનો સારથિ તેમને લલકારે છે?
તેઓ પોતાનો થાક ત્યજી દે છે અને માર્ગથી કદાપિ કંટાળતી નથી
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
તું તેમની ચાલમાં એક સ્પષ્ટ નિશ્ચય નિહાળે છે,
તીવ્ર ઝંખનાને કારણે તેઓ જમણી અને ડાબી તરફ ખેંચાય છે
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
જ્યારે તેઓ બદ્ર પહોંચ્યા અને જોયું ત્યારે તેઓ હરખાઈ ગયા,
કારણ કે હાશિમી નબીનો નૂર તેમની સમક્ષ પ્રગટ થયો
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
તો હે સાદ, તું મોહમ્મદના પવિત્ર નામે તેમને સંભળાવ,
કદાચ તેઓ ગાનારના ગાન તરફ પોતાનું ધ્યાન ધરે