يَا سَعْدَ قَوْمٍ
હે કેટલા ભાગ્યશાળી છે લોકો!
Gu
يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
હે, કેવી રીતે સુખી છે તે લોકો જેમણે અલ્લાહને પ્રાપ્ત કર્યો!
અને અસ્તિત્વમાં તેના સિવાય કશું જ જોયું નથી!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
તે તેમને પોતાના નજીક લાવ્યા અને પસંદ કર્યા
તેથી તેમના મનોએ તેને દરેક ખામીથી મુક્ત જાહેર કર્યો
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
તેમને તેના સિવાય કશું જ આકર્ષતું નથી
તેમણે કેવી રીતે, જ્યારે તેમણે તેની મહાનતાને જોયું છે?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
તે તેમના પરથી તેના આવરણનો પડદો દૂર કર્યો
તેથી તેમણે તેની પ્રેમની સુગંધ શ્વાસમાં લીધી!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
તે પ્રકાશ અને તેજસ્વિતાથી પ્રગટ થયો
તેમને, તેથી તેમણે કહ્યું, "હે તે જે છે! હે તે જે છે!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
તેથી તેણે તેમને કહ્યું, "હું તમારો પ્રેમી છું!"
કેટલો ઉદાર ભગવાન! કેટલો અદ્ભુત ઈશ્વર!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
હું મારા દાસોમાંથી જે પસ્તાવો કરે છે તેને સ્વીકારું છું
અને મને કાળજી નથી કે તેમણે શું કર્યું છે!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
રાજ્યપદ મારું રાજ્યપદ છે! અને આદેશ મારું આદેશ છે!
અને શક્તિ મારી શક્તિ છે! તેથી તેના આશ્રયમાં પ્રવેશો!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
કોઈ પણ પ્રેમનો સ્વાદ નથી જાણતો સિવાય
તે જે જોડાણ જાણે છે!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
ક્યારેય મેં મારા હૃદયને કહ્યું નથી, "મારો પ્રિય કોણ છે?"
સિવાય કે તે કહે છે, "અલ્લાહ!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
જ્યારે પણ હું મારા પ્રભુને યાદ કરું છું,
હું તેને મળવા માટે તરસથી કંપું છું!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
હું મારા સાચા આનંદમાં એકલો ભટકું છું;
અને મારી સુંદર કોશિશ એ છે કે હું કદાચ તેને જોઈ શકું!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
તેથી બ્રહ્માંડને વિચાર સાથે જુઓ
તમારા માલિકની ધરતી અને તેના આકાશમાં!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
અને સાંભળો જ્યારે તેની પ્રશંસા ગવાય છે
કહો, "હે તે જે છે! હું તમારી સેવા માટે હાજર છું, અલ્લાહ!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
પછી, દૂત પર આશીર્વાદો!
મુહમ્મદ, જેને આપણા પ્રભુએ પસંદ કર્યો!