يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
હે ઉમદા વંશના પૂર્વજ
Gu
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
હે ઉમદા વંશના પૂર્વજ,
હે તમામ પૂર્ણતાના સંગમસ્થાન,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
હે તમારા સૌંદર્યમાં અજોડ સુંદર,
તમારા સૌંદર્યની કોઈ તુલના નથી.
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
પૂનમના ચંદ્રથી પણ ચઢિયાતા,
તેઓ તેમના નૂરથી જ તેજ પ્રાપ્ત કરે છે.
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
હું તેમના દર્શન માટે વ્યાકુળ છું;
તેમની સમક્ષ આંસુ વહી રહ્યા છે.
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
હે નબી ﷺ, આપનું દીદાર,
એક પરમ આનંદ અને સૌભાગ્ય છે,
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
તેની સુગંધિત લહેરખી સાથે,
ભલે તે નિંદ્રામાં હોય કે કલ્પનામાં.
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
હું પવિત્ર આંગણે આવ્યો છું,
તેમના દ્વાર પર આવી ઉભો છું;
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
પ્રિયપાત્રોના મિલન સ્થળ પર,
મેં મારો મુસાફરીનો સામાન ઉતાર્યો છે.
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
જવાળાઓ વચ્ચે સિંહ સમાન,
હૈદર, તે સતત હુમલો કરનાર શૂરવીર.
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
કેટલીય વાર તેમણે તલવારથી પ્રહાર કર્યા,
કેટલીય વાર પહાડોને થરથરાવી દીધા!
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
મારી આશા અને મારી સ્વીકૃતિ છે
પવિત્ર ઝહરા, તે પાવન કન્યાના માધ્યમથી.
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
હે અલ્લાહના રસૂલ ﷺ ના પુત્રી,
મારી આશાઓને પૂર્ણ કરો.
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
માર્ગદર્શક ઝૈનબના વાસ્તે,
અને તે મહાન નફીસાના વાસ્તે,
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
અને તેજસ્વી આયશાના વાસ્તે,
આપ જ સર્વશ્રેષ્ઠ ખાનદાન છો.
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
ખરેખર અમે દ્રઢ સંકલ્પ કર્યો;
હવે અમે તેમની સમક્ષ આવ્યા છીએ.
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
હે હસન અને હુસૈનના નાના,
અમારી ઝંખના હવે ઘણી લાંબી થઈ ગઈ છે.
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
અમે અમારી ભેટ અર્પણ કરી છે
પવિત્ર નબવી પરિવારને:
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
નબી ﷺ પર રહમતના આશીર્વાદ હોજો,
જેઓ અજોડ સૌંદર્યથી ઝળહળે છે.