وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
મારો સલામ મોકલજો, ઓ યાત્રિક પવિત્ર ધામ તરફ
Gu
Gu
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
મારા શાંતિનો સંદેશો મોકલો, હે યાત્રિક, પવિત્ર સ્થળ તરફ જતાં
મારા માટે પ્રાર્થના કરજો, અને રાષ્ટ્રોના માર્ગદર્શકને સલામ કરજો
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
કાબાને જુઓ, તે કેટલું સુંદર છે
પ્રકાશ અને મહિમા તેને ઘેરી લે છે
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
મારા ભગવાન તેને રક્ષે છે અને તેનું ધ્યાન રાખે છે
તેના સમક્ષ મને યાદ કરજો, અને મારા માટે પ્રાર્થના કરજો
وَادْعـيـلـي
અને મારા માટે પ્રાર્થના કરજો!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
હે તમે, જેઓ સફા થી મરવા સુધી દ્રઢતાથી પ્રયત્ન કરે છે
હે તમે, જેઓ ઝમઝમમાંથી પીવે છે, મને એક પ્રાર્થનામાં યાદ કરજો
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
હે તમે, જેઓ દયા પર્વત પર ચઢે છે
હે તમે, જેઓ ભીડની વચ્ચે ચાલે છે
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
તમારા ભગવાનને દયા માટે વિનંતી કરજો
અને ત્યાં મને યાદ કરજો, અને મારા માટે પ્રાર્થના કરજો
وَادْعِـيـلِـي
અને મારા માટે પ્રાર્થના કરજો!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
મારા શાંતિનો સંદેશો મોકલો, હે યાત્રિક, પવિત્ર સ્થળ તરફ જતાં
મારા માટે પ્રાર્થના કરજો, અને રાષ્ટ્રોના માર્ગદર્શકને સલામ કરજો
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
કાબાને જુઓ, તે કેટલું સુંદર છે
પ્રકાશ અને મહિમા તેને ઘેરી લે છે
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
મારા ભગવાન તેને રક્ષે છે અને તેનું ધ્યાન રાખે છે
તેના સમક્ષ મને યાદ કરજો, અને મારા માટે પ્રાર્થના કરજો
وَادْعـيـلـي
અને મારા માટે પ્રાર્થના કરજો!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
હે યાત્રિક, માર્ગદર્શક - પ્રભુ - તરફ જતાં, તમને શુભેચ્છા
તેના પ્રેમે મને વ્યસ્ત રાખ્યું છે, તે મારા સમગ્ર હૃદયને ભર્યું છે
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
વિનમ્રતા અને આદર સાથે બાબ અલ-સલામ - પ્રભુના મુલાકાત દરવાજે - પ્રવેશો
તિહામાના પવિત્ર તાહાને સલામ કરજો
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
તેને મધ્યસ્થતા માટે વિનંતી કરજો, અને મારા માટે પ્રાર્થના કરજો
અને મારા માટે પ્રાર્થના કરજો!