يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
હે બ્રહ્માંડોના સર્જનહાર, મારી સાથે કૃપાથી વર્તો.
Gu
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
હે સમસ્ત બ્રહ્માંડોના સર્જનહાર,
મારા પર આપની કરુણા (લુત્ફ) વરસાવો
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
મારી પાસે એવું કોઈ કાર્ય નથી જે આપને પ્રસન્ન કરે,
અને આપ મારાથી સર્વથા નિસ્પૃહ છો
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
હે અહેસાનના દાતા,
મને આપના તકવાની (ઈશ્વર-ભયની) પ્રેરણા આપો
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
ખરેખર તે પાયમાલ થયો જેણે આપની અવજ્ઞા કરી,
આપ પવિત્ર છો, મારા પર દયા કરો
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
હે સમસ્ત બ્રહ્માંડોના સર્જનહાર,
મારા પર આપની કરુણા (લુત્ફ) વરસાવો
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
મારી પાસે એવું કોઈ કાર્ય નથી જે આપને પ્રસન્ન કરે,
અને આપ મારાથી સર્વથા નિસ્પૃહ છો
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
જેમનામાં તમામ નૂરો સમાયેલા છે,
અને શ્રેષ્ઠતા તથા દિવ્ય રહસ્યો છે
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
અહમદ (સ.અ.વ.), જે નેત્રોની જ્યોતિ છે,
જેમની પ્રશંસા જ મારી જીવન-કળા છે
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
હે સમસ્ત બ્રહ્માંડોના સર્જનહાર,
મારા પર આપની કરુણા (લુત્ફ) વરસાવો
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
મારી પાસે એવું કોઈ કાર્ય નથી જે આપને પ્રસન્ન કરે,
અને આપ મારાથી સર્વથા નિસ્પૃહ છો
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
હે પરવરદિગાર, હે પરમ કૃપાળુ,
આપની રહમતો વરસાવો, હે મહાન ઉપકાર કરનારા
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
શરીરોમાં વસતા આત્મા (રૂહ) પર,
અને આંખોમાં વસતા દિવ્ય પ્રકાશ (નૂર) પર
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
હે સમસ્ત બ્રહ્માંડોના સર્જનહાર,
મારા પર આપની કરુણા (લુત્ફ) વરસાવો
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
મારી પાસે એવું કોઈ કાર્ય નથી જે આપને પ્રસન્ન કરે,
અને આપ મારાથી સર્વથા નિસ્પૃહ છો
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
જ્યાં સુધી નૂરના કિરણો રેલાતા રહે,
મુસ્તફા (સ.અ.વ.) ના પવિત્ર ઉપવન (રૌઝા) માંથી
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
અને જ્યાં સુધી પક્ષીઓ મધુર કલરવ કરે,
ડાળીઓ પર ગુંજારવ કરતા કરતા