વર્ણવો એક સુંદર અને સંપૂર્ણ સર્જન અને સ્વભાવમાં

સૌંદર્યના સ્ત્રોતમાંથી, તેણે પૂર્ણતા પ્રાપ્ત કરી છે

વર્ણવો એક સૌમ્ય જેની નજરે દુનિયાઓ મોહી લીઘી,

વર્ણવો એક મહાન જેનો ચહેરો પૂર્ણતા ધરાવે છે

તેને મને રેશમી ભવ્યતામાં વર્ણવો જ્યારે તે દેખાય છે,

પ્રત્યેક લક્ષણમાં સંપૂર્ણ, આકર્ષણનો માલિક

હાશિમીના આંખોને મને વર્ણવો—મને તેની તેજસ્વીતા વર્ણવો,

મને એક મોઢું વર્ણવો જેની સ્મિત પ્રકાશિત થઈ

વર્ણવો એક સૌંદર્ય જેની આંખો કુદરતી રીતે કાજલ વગર કાળી છે,

એક ગાઢ કાળી આંખો જેની નજર તમને હરણ ભૂલાવી દે

વર્ણવો નમ્ર નજરવાળો, તેજસ્વી ચહેરાવાળો,

વિશાળ આંખોવાળો, જેની દેખાવ તમને ચાંદની ભૂલાવી દે

વર્ણવો તેની કાયાની ભવ્યતા, તેના ગાલની ગુલાબી છાંય,

વર્ણવો સુંદર જેનું સૌંદર્ય કલ્પનાને પાર કરે છે

વર્ણવો તેની તેજસ્વી ગળાની જેમ એક ચમકતો તારો,

વર્ણવો સુંદર જેનો પ્રકાશ વિશ્વમાં મોતીની જેમ ઝળહળે

વર્ણવો તેના ચહેરાની તેજસ્વીતા, એક તેજસ્વી મોતી,

વર્ણવો સૌંદર્યના રાજા અને તેને લંબાઈની ગીત ગાવો

વર્ણવો તેની વાંકી ભ્રૂ, તેની ચમકતી સફેદ દાંત,

વર્ણવો તેના મસૃણ ગાલ અને તેની મીઠી, નમ્ર વાણી

વર્ણવો તેની સારી આકારની મોઢી અને ચમકતા દાંત,

વર્ણવો તેના હાથની શીતળતા જ્યાંથી વરસાદ વહેતો

વર્ણવો તેની લાંબી પાંપણો, એક નાક જે તલવાર જેવું,

વર્ણવો વાંકી ભ્રૂઓ જે સંપૂર્ણ સુમેળમાં મળે છે

વર્ણવો એક પ્રવક્તા જે આદમ પહેલાં આવ્યો,

તેને બનાવનાર મહાન છે—કોઈ તેની સમાન નથી

શું તમારી આંખોએ અમારા પસંદ કરેલા ચહેરાને જોયું?

મને કહો—તમારા પ્રભુ દ્વારા—તમે તે મિલન કેવી રીતે પ્રાપ્ત કર્યું?

કેટલી વાર હું બોલું, “હે ઝહ્રાના પિતા, આવો!”

કેટલી વાર હું બોલું, “હે ઝહ્રાના પિતા, નજીક આવો!”

હું બોલ્યો: “અરે, મારી તીવ્ર તરસ, હે મારા પ્રિયતમ!”

કારણ કે ખરેખર, મારી આંખો તે સૌંદર્ય માટે તરસી રહી છે!