માર્ગદર્શક, આપણા નબીનો બગીચો

પરહેઝગારો માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે

જેઓ કહે છે, "અમે રાજી છીએ

પ્યારા, અમારા આકા મુહમ્મદથી."

તેમના માટેનો પ્રેમ જ સંપૂર્ણતાનો સાર છે

તેમનો મરતબો ઊંચો અને કિંમતી છે

તેમના પવિત્ર સાથીઓ શ્રેષ્ઠ માણસો છે

તેઓએ માર્ગદર્શક મુહમ્મદની બૈઅત કરી

તેમનો ચહેરો પૂર્ણ ચંદ્રોને પણ આંબી ગયો

પ્રભુએ તેમની પ્રસન્નતામાં વધારો કર્યો

બ્રહ્માંડમાં એક નૂર પ્રગટ થયું

અલ્લાહના સર્જન પહેલાં, મુહમ્મદ

તેમનો પ્રેમ એક ફરજ અને જવાબદારી છે

તેમનાં વખાણ એ જ ભલાઈ અને લાભ છે

તે હૃદયમાં ક્યારેય કોઈ દુઃખ નથી આવતું

જે મુહમ્મદને પ્રેમ કરે છે

અહમદ એ ખુદાના જ્ઞાનનો સાગર છે

જે કોઈ તેમને મળે છે તે સૌભાગ્ય પામે છે

તેમનો હૌઝ શુદ્ધ અને શીતળ છે

તે વ્યક્તિ માટે જે મુહમ્મદ પર આશિક છે

ખુદા વિશ્વોના દ્વાર ખોલે છે

ઉત્તમ ગુણોના ઇમામ દ્વારા

તમામ પયગંબરોની મહોર

પ્યારા, મારા આકા મુહમ્મદ

તાહા એ ખુદાનું શ્રેષ્ઠ સર્જન છે

સવારના પ્રકાશમાં સૂર્યની જેમ

આ દુનિયા જે આપણે જોઈએ છીએ

તે મુહમ્મદના તેજની અંદર છે

ઘેરી આંખો અને વિશાળ કીકીઓવાળા

તેમનું પ્યારું નૂર અત્યંત તેજસ્વી છે

ચમકતા અને સુંદર દાંતોવાળા

મુહમ્મદ ખુદાના પયગંબરોથી ચડિયાતા છે

હે લોકો, તેમનો ચહેરો નૂરાની છે

મારા આકા, ખુશખબરી આપનાર સરદાર

આપણો ખજાનો, આંતરદ્રષ્ટિનું નૂર

તેમનું નામ માર્ગદર્શક મુહમ્મદ છે

તેમનો મરતબો ઉચ્ચ અને શ્રેષ્ઠ છે

તેમનું વર્ણન અમૂલ્ય અને સંપૂર્ણ છે

મારા પ્રભુની વહી ઊતરી

પ્યારા, મારા આકા મુહમ્મદ પર

તેમની કૃપા તમામ દિશાઓમાં ફેલાઈ ગઈ

કુફ્રના અંધકારને મિટાવતી ગઈ

રણોમાં અને ખીણોમાં

મુહમ્મદના નૂર ઝળહળી ઊઠ્યા

તેમની શરીઅત બ્રહ્માંડને આબાદ કરે છે

અને દિવસો તેમના પર ગર્વ કરે છે

તેમના પ્રેમીના આંસુ ટપકે છે

મુહમ્મદ માટેના ઊંડા પ્રેમમાંથી

તેમના સૌંદર્યએ પૂર્ણ ચંદ્રને પણ શરમાવી દીધો

અને તેમના દ્વારા અદ્રશ્ય રહસ્યો ઉતર્યા

અને કુફ્રની સેનાઓ નિષ્ફળ ગઈ

આપણા આકા મુહમ્મદના મક્કમ ઈરાદાથી

ઊંટે ભૂખની ફરિયાદ કરી

સભાની વચ્ચે નબીને

તેણે કહ્યું, "હે શફાઅત કરનાર આકા

મારા સિફારિશી બનો, હે મુહમ્મદ"

એક હરણીએ માર્ગદર્શકને પોકાર કર્યો

ફરિયાદ કરીને પોતાની વિનંતી રજૂ કરી

હે પયગામના ઇમામ

મારા જામીન બનો, હે મુહમ્મદ

આ દુનિયા માત્ર એક ઘડી સમાન છે

તેથી તમારા કર્મોને આજ્ઞાપાલન બનાવો

અ અને શ્રેષ્ઠ સોદો ખરીદો

માર્ગદર્શક મુહમ્મદની ઝિયારત

આ દુનિયા નાશ પામશે

અને તેનું અસ્તિત્વ લાંબુ ટકશે નહીં

ક્યાં છે તે જે ચાલતાં કહેતો હોય

"મારા સિફારિશી બનો, હે મુહમ્મદ"

હે અમારા પ્રભુ, સરળતા અને અનુકૂળતા આપ

મુસ્તફાની ઝિયારતને જલ્દી કરાવી દે

અમારા આંસુ વહીને પડે છે

મુહમ્મદ પ્રત્યેના ઊંડા પ્રેમમાંથી

હે અમારા પ્રભુ, રસ્તો તૈયાર કર

મારા પ્રભુ, અમારા સાથીદાર બન

જેથી અમે તે દયાળુ ચંદ્રને જોઈ શકીએ

પ્યારા, અમારા આકા મુહમ્મદને

તારામાં અમારી આશા સુંદર છે

હે મારા પ્રભુ, તું જ રક્ષક છે

અને નબી શ્રેષ્ઠ જામીન છે

પ્યારા, મારા આકા મુહમ્મદ

અમે સૌ ખુશખબરીની આશા રાખીએ છીએ

ઝિયારત તરફ પ્રયાણ કરવાની

તે વેપાર કેટલો ઉત્તમ છે

માર્ગદર્શક મુહમ્મદની ઝિયારત

ક્યાં છે તે સંપૂર્ણતાવાળા લોકો

ક્યાં છે માણસોના સરદારો

તેઓએ ઉત્તમ સંપત્તિમાંથી ખર્ચ કર્યો

મારા આકા મુહમ્મદની તલાશમાં

તેમના આંસુ ટપકે છે અને દેખાય છે

જ્યારે પણ તેઓ કોઈ ખીણમાં ઉતરે છે

તેમનો હેતુ સર્વશ્રેષ્ઠ બંદા છે

પ્યારા, મારા આકા મુહમ્મદ

રહેમાનના નામે તેઓએ સફર કરી

તેમનો કાફલો વેરાન રણને પાર કરતો રહ્યો

અને અમે તેમને ખુલ્લેઆમ જોયા

મારા આકા મુહમ્મદના આશિકો

તે રણપ્રદેશોની ગરમી પણ

પ્રેમના કારણે બરફ જેવી લાગે છે

તેમનો કિલ્લો શ્રેષ્ઠ બંદા છે

માર્ગદર્શક મુહમ્મદની રહેમત

તમારા આંસુ મુક્તપણે વહેવા દો

જ્યારે તમે બીજનો ચાંદ જુઓ છો

દૂરથી તે ઝગમગી રહ્યો છે

તેમાં મુહમ્મદનું નૂર રહેલું છે

આ લીલો ગુંબજ દેખાય છે

તેનું નૂર બુદ્ધિને આશ્ચર્યચકિત કરે છે

તેને જોતાં જ વહી પડે છે

મુહમ્મદના આશિકના આંસુઓ

માર્ગદર્શક, આપણા નબીનો બગીચો

દુઃખી હૃદયને આનંદિત કરે છે

આનંદ કરો, હે અમારા ઝાયરીનો

મુહમ્મદની શફાઅતથી

આ જ રૌઝા છે, તો ખુશી મનાવો

આપણે ખુશખબરી આપનાર પાસે પહોંચી ગયા છીએ

દુન્યવી બાબતોનો વિચાર ન કરો

અને માર્ગદર્શક મુહમ્મદના દર્શન કરો

જે કોઈ મઝારની મુલાકાત લે છે

નબી તેમના સલામનો જવાબ આપે છે

તેઓ સર્જનને સંપૂર્ણપણે જાણે છે

મુહમ્મદના ઝાયરીનોને ખુશખબરી આપો

રૂહો પ્રેમમાં ભટકી રહી છે

અમારા આંસુ ધોધમાર વહી રહ્યા છે

ઝાયરીનોએ નિકટતા પ્રાપ્ત કરી

પ્યારા, મારા આકા મુહમ્મદની

હે પરહેઝગારોના પ્યારા

અને દીપક તથા સ્પષ્ટ નૂર

હે અબુલ કાસિમ, અમને બોલાવવામાં આવ્યા

અને તેથી અમે આવ્યા છીએ, હે મુહમ્મદ

સ્વાગત છે, હે અમારા મુસ્તફા

તમારો કિંમતી પ્રેમ અમારી પાસે આવ્યો છે

દૂરથી તેણે અમને બોલાવ્યા

પ્યારા, મારા આકા મુહમ્મદ તરફ

જેથી અમે તે મુકામ જોઈ શકીએ

જેમાં એક ચંદ્ર ઊંચે ચઢ્યો છે

અને તડપનાર વ્યક્તિ ઊંચે ઊઠ્યો

મુહમ્મદ પ્રત્યેના લગાવમાંથી

હે પાપોની શફાઅત કરનાર

અને મુસીબતોમાં મદદગાર

અને હૃદય માટે તેજસ્વી રોશની

તમે નૂર છો, હે મુહમ્મદ

તમારો ઇચ્છિત મરતબો મહાન છે

તમે ગુણવાન અને ઉદાર છો

અને પ્રેમાળ તથા દયાળુ છો

અને ક્ષમાશીલ છો, હે મુહમ્મદ

ખુશી મનાવો, હે લોકો જેમણે જોયો

માર્ગદર્શકનો બગીચો અને ઝિયારત કરી

અર્શના પ્રભુની પાસે તમે હતા

મારા આકા મુહમ્મદના ઝાયરીનો

પ્રભુએ તમારું સૌભાગ્ય નક્કી કર્યું

અને તમને બંદગી માટે આમંત્રણ આપ્યું

આ જ અંતિમ ભલાઈ અને વધારો છે

માર્ગદર્શક મુહમ્મદની ઝિયારત

ભાગ્યશાળી છો તમે જે ઝિયારત કરો છો

તમારા ચહેરાઓ નૂરથી છવાયેલા છે

તમારો પ્રભુ એક ક્ષમાશીલ પ્રભુ છે

તે વ્યક્તિ માટે જેણે મુહમ્મદની મુલાકાત લીધી છે

જો આપણે ઊભેલા લોકોને જોયા હોત

જો આપણે બેઠેલા લોકોને જોયા હોત

જો આપણે માંગનારાઓને જોયા હોત

મુહમ્મદ પાસેથી શફાઅતની ભીખ

સર્વશ્રેષ્ઠ સર્જનનું નૂર પ્રકાશિત થાય છે

અને ખુદાના પુસ્તકની તિલાવત થાય છે

અને શરીઅતના વિજ્ઞાન શીખવાડાય છે

મારા આકા મુહમ્મદ પાસે

જો તમે સલામતી સાથે પાછા ફરો

તો નિંદા કરનારાઓને જણાવી દેજો

જેથી તેઓ તિહામાથી આવી શકે

પ્યારા, મારા આકા મુહમ્મદ પાસે

તેમને આ મુકામની ઓળખ આપો

તેમને આ ઊંડા પ્રેમ વિશે કહો

તેમને તેમની ઊંઘમાંથી જગાડો

જેથી તેઓ મુહમ્મદની ઝિયારત કરી શકે

જો તમને ખબર હોત, હે ટીકાકારો

તો તમે તમારા ઘરોમાં રહ્યા ન હોત

અમારા હૃદયમાં બીજું કોઈ કામ નથી

અમે બધા મુહમ્મદ પર આશિક છીએ

અમે રાત્રિના સમયે સવારીઓ પર સફર કરી

નબી તરફ, જે સર્વશ્રેષ્ઠ સર્જન છે

મારા સરદાર, ભેટોનો ખજાનો

પ્યારા, મારા આકા મુહમ્મદ

તેમનો પ્રેમ હૃદયોને જીવંત કરે છે

ખુદા પાપોને માફ કરે છે

ખુદા ખામીઓને છુપાવે છે

પ્યારા, મારા આકા મુહમ્મદ દ્વારા

હે અલ્લાહના રસૂલ, પોકાર કરો

પ્રેમ અને સ્નેહ ધરાવતા લોકોને

તેઓ દૂર રહીને તડપી રહ્યા છે

તેમને બોલાવો, મારા આકા મુહમ્મદ

અને ભાગ્યના રચયિતા તરફ વળો

આપણો પ્રભુ, આપનાર, સરળતા બક્ષે છે

મુશ્કેલી પછી જેથી અમે ઉતાવળ કરી શકીએ

પ્યારા, મારા આકા મુહમ્મદ તરફ

પવિત્ર રહેમતો

શુદ્ધ અને વધતી રહેલી

અમૂલ્ય અને હંમેશ માટેની

પ્યારા, મારા આકા મુહમ્મદ માટે

અને અલ્લાહની શાંતિ સતત વરસતી રહે

તેણે પસાર થઈને બ્રહ્માંડને સુગંધિત કરી દીધું છે

તેણે હૃદયને વિશાળ કર્યું અને આનંદિત કર્યું

પ્યારા, મારા આકા મુહમ્મદ માટે

અને ગુણવાન સાથીઓ પર

દરેક યોગ્યતા અને અમલ કરનારા માણસ પર

ખુદાના પુસ્તકથી બોલનારાઓ પર

અને તેવી જ રીતે મુહમ્મદના પરિવાર પર

તારી પ્રસન્નતાથી ઘેરી લે, મારા પ્રભુ

શ્રેષ્ઠ સિદ્દીક અને સાથીને

અને તેવી જ રીતે મારા પ્યારા ફારૂકને

તેઓ બંને મુહમ્મદની નજીક રહે છે

ઝુન્નૂરૈનને તારી કૃપામાં લે, મારા પ્રભુ

અને બે પૌત્રોના પિતા, મારા પ્યારાને પણ

પછી બે કાકાઓ માટે, મારા પ્રભુ

પછી મુહમ્મદના તમામ સાથીઓ માટે

બે પૌત્રોને તારી કૃપામાં લે, મારા પ્રભુ

નબીનો પરિવાર, જે મારી દવા છે

અ અને તેવી જ રીતે ઝહરા જેઓ જણાવે છે

મુહમ્મદની સંપૂર્ણતા વિશે

રાતોમાં જાગનારાઓને તારી કૃપામાં લે

દરેક વ્યક્તિ જે વિર્દ પઢે છે

તેઓ જ જોડાણવાળા માણસો છે

પ્યારા, મારા આકા મુહમ્મદ સાથેના

નિર્જન પ્રદેશોના રહેવાસીઓને તારી કૃપામાં લે

અને રણો તથા વેરાન જમીનોના લોકોને

દરેક મજઝૂબ અને પઢનારને

મુહમ્મદ પર દરુદ મોકલનારાઓને

તારી કૃપામાં લે, મારા પ્રભુ, ત્યાગીઓને

અને નેક બંદાઓને

અને તે માણસોને જેઓ ઊભા છે

આપણા આકા મુહમ્મદની હાજરીમાં

અને તેમના દ્વારા, હે પ્રભુ, વિજય આપ

હંમેશા આ દુનિયા અને આખરતમાં

હે પ્રભુ, સવાબમાં વધારો કર

પ્યારા, મારા આકા મુહમ્મદના સદકામાં

હે પ્રભુ, ઈર્ષ્યા કરનારાઓને નિરાશ કરીને પાછા વાળ

અમને નુકસાન પહોંચાડવાથી

અમારા માટે મદદગાર અને સહાયક બન

પ્યારા, મારા આકા મુહમ્મદના સદકામાં

હે પ્રભુ, અમારા દુશ્મનોને તક ન આપ

કે તેઓ અમને નુકસાન પહોંચાડી શકે

તેમને અપમાનનો પોશાક પહેરાવ

અને મુહમ્મદના ખાતર અમારી દુઆ કબૂલ કર

તેમના પર જલ્દી ડર મોકલ

અને તેવી જ રીતે તેમના પર મુસીબત લાવ

અને તેવી જ રીતે તેમની સાથે બુરાઈ કર

અને મુહમ્મદના પરિવારને વિજય આપ

આ શુદ્ધ મોતીઓને ગૂંથનાર

જાફરના પરિવારમાંથી સાલેહ છે

તારા તરફથી મોટી કૃપાની આશા રાખે છે

પ્યારા, મારા આકા મુહમ્મદના સદકામાં

તે એવી કૃપાની આશા રાખે છે જે ક્યારેય ઓછી ન થાય

અને તારી પ્રસન્નતા તથા સ્વીકૃતિની

અને જોડાણ તથા પહોંચની આશા રાખે છે

પ્યારા, મારા આકા મુહમ્મદ સુધી

તે તારી પાસે કૃપાની આશા રાખે છે, મારા પ્રભુ

મુસ્તફાની ઝિયારત, મારા પ્યારાની

દર વર્ષે સાથીઓની વચ્ચે રહીને

મારા આકા મુહમ્મદની ઝિયારત કરવાની

અને અંતમાં ભલાઈ સાથે

અમે અમારી મંઝિલ પામવાની ઈચ્છા રાખીએ છીએ

મઝારની નિકટતામાં

જન્નતુલ બકીઅમાં, હે મુહમ્મદ