قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
તેજસ્વી પૂર્ણ ચંદ્ર ઉગ્યો છે.
Gu
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
પ્રકાશિત પૂર્ણિમાનો ચંદ્ર ઉદિત થયો છે,
માર્ગદર્શક અને ખુશખબર આપનારના જન્મોત્સવથી
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
સ્વાગત છે, સ્વાગત છે એ ઈમામનું,
જે પસંદ કરાયેલા અને પૂર્ણ ચંદ્ર છે
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
ભીડના દિવસે અમારા ભલામણ કરનાર,
જેમને સર્વશક્તિમાન પરવરદિગારે મોકલ્યા છે
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
પ્રકાશિત પૂર્ણિમાનો ચંદ્ર ઉદિત થયો છે,
માર્ગદર્શક અને ખુશખબર આપનારના જન્મોત્સવથી
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
અમારા માટે ખુશખબર છે કે અમે મકસદ પામી લીધા,
તા-હા ના વસીલાથી જે ઉચ્ચ મરતબો ધરાવે છે
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
તમામ સૃષ્ટિના રબ્બે તેમને સન્માનિત કર્યા છે,
કારણ કે તેમનો કોઈ સમાન નથી
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
પ્રકાશિત પૂર્ણિમાનો ચંદ્ર ઉદિત થયો છે,
માર્ગદર્શક અને ખુશખબર આપનારના જન્મોત્સવથી
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
હે મહિમાના માલિક, હે દુઆ કબૂલ કરનાર,
તને પોકારનારો બંદો ક્યારેય નિરાશ થતો નથી
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
પ્યારા નબીના સન્માનના વાસ્તે,
અમારા માટે દરેક મુશ્કેલ કાર્ય સરળ કરી દે
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
પ્રકાશિત પૂર્ણિમાનો ચંદ્ર ઉદિત થયો છે,
માર્ગદર્શક અને ખુશખબર આપનારના જન્મોત્સવથી
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
હું તને પોકારું છું હે માનવજાતના રબ,
અમને શ્રેષ્ઠ અંત (ઈમાન પર મૃત્યુ) નસીબ કરજે
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
અને અમને સલામતીના ઘરમાં વસાવજે,
જ્યાં અમારા વસ્ત્રો રેશમના હશે
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
પ્રકાશિત પૂર્ણિમાનો ચંદ્ર ઉદિત થયો છે,
માર્ગદર્શક અને ખુશખબર આપનારના જન્મોત્સવથી
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
મારી દુઆ કબૂલ કર, હે એકલા અલ્લાહ,
અને મારી પોકાર સાંભળ, હે સનાતન આશ્રય
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
હે હંમેશા માટે અવિનાશી રહેનાર,
તું જ રક્ષક અને સર્વજ્ઞ છે
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
પ્રકાશિત પૂર્ણિમાનો ચંદ્ર ઉદિત થયો છે,
માર્ગદર્શક અને ખુશખબર આપનારના જન્મોત્સવથી
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
હું સલામ અને દરૂદ અર્પણ કરું છું,
મુજતબા પર જે શ્રેષ્ઠ માનવી છે
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
અને તેમના ઉમદા પરિવાર અને સાથીઓ પર,
જ્યાં સુધી મૂશળધાર વરસાદ વરસતો રહે ગગનથી