જે નિર્મળ છે તેને ગ્રહણ કર અને ગંદકીને છોડી દે

અને તમામ કાર્યોને તકદીર પર સોંપી દે

જ્યારે પણ તારા પર મુસીબત ભારે પડે, તેમ જ કરજે જેવો હુકમ છે

સૃષ્ટિના માર્ગદર્શક અને માનવજાતમાં શ્રેષ્ઠનો

નિશ્ચે, તમામ બાબતો પર કલમ ચાલી ચૂકી છે,

તે તેજસ્વી તખ્તી (લૌહ) પર જે અંકિત છે

અઝલી (પુરાતન) જ્ઞાનમાં આ પહેલેથી નિર્ધારિત હતું,

આકારો અને સ્વરૂપોના સર્જન પહેલાંથી

તારી ચિંતાઓને ત્યજી દે, કારણ કે તે,

હે મારા મિત્ર, માત્ર શુદ્ધ નુકસાન જ છે

તારા સમયનો સદુપયોગ કર અને શાંતિ મેળવ,

"જો" અને "કેમ" માંથી મુક્તિ મેળવ, તને સફળતા મળશે

અને અલ્લાહ તરફ પાછા ફરો જ્યારે પણ,

કોઈ વિપત્તિ તને ઘેરે અથવા મજબૂર કરે

અને જો તારી કસોટી કોઈ મુસીબતથી થાય,

તો ધીરજ ધરનારાઓની જેમ તેના પર ધીરજ રાખ

તે દરેક દૃઢ વિશ્વાસ ધરાવતા નેક આત્માની જેમ બનો,

જે સંજોગોના પરિવર્તન સમયે ગરિમા જાળવે છે

અને જો તને કોઈ વિશેષ નેમત (કૃપા) પ્રાપ્ત થાય,

તો આભાર માનનારાઓની સાથે તું પણ આભાર માન

અલ્લાહ માટે, જે સમગ્ર વિશ્વનો પાલનહાર છે,

તને વધુ આપવામાં આવશે, જેવું તેણે વચન આપ્યું છે

અને તારા પોતાના ભલા માટે નેક કાર્યો કર,

જેથી તું દરેક અનિષ્ટથી બચી શકે

અને તું શ્રેષ્ઠ ભલાઈ તથા તે જન્નતોથી સફળ થશે

જે હંમેશા રહેવા માટેનું ઘર છે

કાયમી ઘર, નેમતોનું ઘર,

સન્માનનું ઘર અને રબના દીદારનું ઘર

પરલોકની સફર માટે તારું ભાથું તૈયાર રાખ,

તે પહેલાં કે મૃત્યુ તને અચાનક આવીને પકડી લે

કેમ કે મૃત્યુ નજીક જ છે,

અને કદાચ તારો મુકરર દિવસ આવી પહોંચ્યો છે

હે રબ, તું જ અમારો હેતુ છે,

તારાથી જ આશા છે અને તું જ અમારો અસલી ખજાનો છે

હે અમારા રબ, અમારા દોષોને છુપાવ અને માફ કર,

કારણ કે તું દોષ છુપાવનારાઓમાં સૌથી વધુ ઉદાર છે

હે અમારા રબ, અમારા તરફ રહેમની નજરે જો,

કારણ કે તું જોનારાઓમાં સૌથી શ્રેષ્ઠ છે

હે અમારા રબ, અમારો અંત ભલાઈ સાથે કરજે,

જ્યારે આ દુનિયા છોડી જવાનો સમય આવે

પછી તે રસૂલ પર દરૂદ અને સલામ હોય,

જે મુદર કબીલાના અને સૃષ્ટિમાં સર્વોત્તમ છે

જે સન્માનિત નબીઓમાં અંતિમ છે,

અને શ્રેષ્ઠ પ્રકાશિત ચિરાગ (દીવા) સમાન છે

અને તેમના પરિવાર અને સાથીઓ પર,

અને તેમના પદચિહ્નો પર ચાલનારા તમામ અનુયાયીઓ પર

જ્યાં સુધી પવનની લહેરો ફૂંકાતી રહેશે

પરોઢિયે અંબરની સુગંધની સાથે

અથવા જ્યાં સુધી હરમના કબૂતરો કૂજન કરશે,

વૃક્ષોની ડાળીઓ ઉપર બેસીને