رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Gu
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
તમારા પર સલામ હો, હે અલ્લાહના રસૂલ
તમારા પર સલામ હો, હે મારા હબીબ
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
હે અલ્લાહના નબી, હે અલ્લાહના રસૂલ
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
મારી આંખો ઝંખનાથી નરમ થઈ ગઈ
અને તૈયબા માટે મેં મહોબ્બતના આંસુ વહાવ્યા
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
તેથી હું મારા પ્રિયતમ પાસે આવ્યો છું
હે હૃદય, હવે શાંત થા અને ધીરજ ધર
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર દુરૂદ અને સલામ મોકલો
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
તમારા પર સલામ હો, હે અલ્લાહના રસૂલ
તમારા પર સલામ હો, હે મારા હબીબ
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
હે અલ્લાહના નબી, હે અલ્લાહના રસૂલ
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
એક હૃદય જે સત્ય (હક) સાથે જોડાયેલું હતું
અને હીરાની ગુફામાં તે તેજસ્વી રીતે ઝળક્યું
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
તે રડતા રડતા પોતાના સર્જનહારને આજીજી કરતા હતા
પછી વહી અવતરિત થઈ અને પ્રકાશ ફેલાઈ ગયો
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
"પઢો! પઢો, હે મુહમ્મદ"
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
તમારા પર સલામ હો, હે અલ્લાહના રસૂલ
તમારા પર સલામ હો, હે મારા હબીબ
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
હે અલ્લાહના નબી, હે અલ્લાહના રસૂલ
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
હે તૈયબા, હું તારી પાસે ઇશ્કથી તરબતર થઈ આવ્યો છું
અલ્લાહના રસૂલના પ્રેમી તરીકે
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
રૌઝામાં મારા આત્માને નિવાસ મળ્યો
માર્ગદર્શક મુહમ્મદના સાનિધ્યમાં