હે પવિત્ર હરમના પડોશીઓ, એક કૃપાદ્રષ્ટિ કરો

હે ઉદારતા અને સખાવતના માલિકો

અમે આ પવિત્ર હરમના પડોશીઓ છીએ

જે અહેસાન અને ભલાઈનું ધામ છે

અમે એવા લોકોમાંથી છીએ જેઓ ત્યાં વસ્યા

અને ત્યાં પોતાના ડરથી સુરક્ષિત થયા

અમે એવા લોકો છીએ જેમણે કુરાનની આયતોમાં ધ્યાન પરોવ્યું

તો હે અશક્ત ભાઈ, અમારી સાથે નમ્રતા રાખ

અમે બતહાની ખીણને ઓળખીએ છીએ અને તે અમને ઓળખે છે

અને સફા તથા પવિત્ર કાબા અમારાથી પરિચિત છે

અને મુઅલ્લા તથા મિનાની ખૈફ મસ્જિદ પણ અમારી છે

તો આ વાત નિશ્ચિતપણે જાણી લે

અમારા માટે સૃષ્ટિના શ્રેષ્ઠ પુરુષ પિતા સમાન છે

અને અલી મુર્તઝા અમારો ઉમદા વંશ છે

અમે બંને પૌત્રો (હસન-હુસૈન) સાથે અમારો સંબંધ જોડીએ છીએ

એક એવો વંશ જે દરેક ડાઘથી પવિત્ર છે

તેમના પછી કેટલાય એવા નેતાઓ (ઈમામો) થયા

જેઓ આ જ શ્રેષ્ઠતાથી ઓળખાયા

અને આ જ ગુણોથી તેમનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે

પ્રાચીન કાળથી લઈને આજ સુધી

જેમ કે અલી ઝૈનુલ આબેદીન

અને તેમના પુત્ર બાકિર, જે શ્રેષ્ઠ વલી છે

અને ઈમામ સાદિક, જે પ્રશંસનીય ગુણોના માલિક છે

અને અલી, જે યકીન અને મહાનતા ધરાવે છે

તેઓ એવા લોકો છે જેમને સાચું માર્ગદર્શન મળ્યું

અને અલ્લાહની કૃપાથી તેઓ સૌભાગ્યશાળી થયા

તેઓએ અલ્લાહ સિવાય કોઈનો ઉદ્દેશ્ય ન રાખ્યો

અને તેઓ કુરાન સાથે હમેશા જોડાયેલા રહ્યા

મુસ્તફાના પવિત્ર અહલે બૈત

તેઓ પૃથ્વી માટે સુરક્ષા છે, આ યાદ રાખજો

તેમને ચમકતા તારાઓ સાથે સરખાવવામાં આવ્યા છે

જે રીતે પવિત્ર હદીસોમાં વર્ણન આવ્યું છે

તેઓ મુક્તિની નૌકાઓ છે

જ્યારે તને દરેક નુકસાનના તોફાનનો ડર લાગે

તેમાં આશરો લે અને વિમુખ ન થા

અને અલ્લાહને મજબૂતીથી પકડી તેની મદદ માંગ

હે રબ! અમને તેમની બરકતથી ફાયદો આપ

અને તેમની પવિત્રતાના વાસ્તે અમને ભલાઈ તરફ દોર

અને અમને તેમના માર્ગ પર મૃત્યુ આપ

ફિત્નાઓ અને અજમાયશથી સુરક્ષિત રાખીને

તારા વંશ પર કદી ગર્વ ન કર

અને "મારા પિતા આવા હતા" કહીને સંતોષ ન માન

પરંતુ શ્રેષ્ઠ નબીના માર્ગદર્શનનું અનુસરણ કર

અહમદ, જે સુન્નતના માર્ગ તરફ દોરનાર છે

કારણ કે તેઓ નબીઓના અંતિમ છે

અને આજ્ઞાકારી લોકોના ઈમામ છે

તેઓ તમામ આધીન સેવકોના પ્રવક્તા છે

અને કયામતના દિવસે શ્રેષ્ઠ મદદગાર છે

કરમ કરનાર અલ્લાહની રહેમતો ઉતરે

મુસ્તફા પર, જે હિદાયતનો મહાન ધ્વજ છે

જ્યાં સુધી કાફલાઓ હરમ તરફ મુસાફરી કરે

અને પ્રેમીઓ પોતાના નિવાસ માટે તલસે

અને નબીના ઉમદા અહલે બૈત પર પણ

અને તેમના જ્ઞાની સહાબાઓ પર પણ

અને તેમના ડાહ્યા અનુયાયીઓ પર

અને જેઓ બુદ્ધિશાળી અને ઊંડી સમજ ધરાવે છે