نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
મુસ્તફાના પવિત્ર ધામમાંથી અમારા પર લહેરાતી એક મંદ લહેર
Gu
Gu
نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
نَسِيْمْ فِيْهَا الْهَنَا فِيْهَا الْدَّوَا وَالْشِّفَا
મુસ્તફાના પવિત્ર ધામથી આપણા પર એક લહેરખી લહેરાઈ છે,
એક એવી લહેરખી જેમાં આનંદ, ઔષધ અને શિફા છે.
بِشَمِّهَا يَصْلُحُ الْظَّاهِرْ لَنَا وَالْخَفَا
يَا بَخْتَ مَنْ لِلْنَّبِي فِي كُلِّ حَالٍ اقْتَفَى
તેની સુગંધ લેવાથી આપણી બાહ્ય અને આંતરિક અવસ્થાઓ સુધરી જાય છે,
કેવા ભાગ્યશાળી છે તે જે દરેક હાલતમાં નબીનું અનુસરણ કરે છે!
عَلَى قَدَمْ صِدْقْ مَعَ أَهْلِ الْهِمَمِ وَالْوَفَا
هُمُ الْرِّجَالُ الْأَكَابِرْ هُمُو هُمُو الْشُّرَفَا
ઉચ્ચ સંકલ્પ અને વફાદારીવાળા લોકો સાથે સત્યના પંથે ચાલતા,
તેઓ જ મહાન પુરુષો છે અને તેઓ જ ખરેખર પ્રતિષ્ઠિત છે.
هُمْ أَهْلُ الْأَسْرَارِ هُمْ أَهْلُ الْنَّقَا وَالْصَّفَا
يَا حَادِيَ اسْجَعْ فَحَالِي بِالنَّبِي قَدْ صَفَا
તેઓ આંતરિક રહસ્યોના જ્ઞાતા અને પવિત્રતા તથા નિર્મળતાવાળા લોકો છે,
હે સારથિ, ગાન કર! કેમ કે નબીના પ્રતાપે મારી અવસ્થા શુદ્ધ થઈ છે.
إِذَا بَدَتْ عَيْنُ جُوْدِ اللهِ عَنَّا عَفَى
اللهُ حَسْبِي وَنِعْمَ الْحَسْبُ حَسْبِي كَفَى
જ્યારે અલ્લાહની ઉદારતાની દૃષ્ટિ થાય ત્યારે તે આપણને ક્ષમા કરે છે,
અલ્લાહ મારા માટે પર્યાપ્ત છે અને તે કેટલો ઉત્તમ સહાયક છે!
مِنْهُ الْمَوَاهِبْ وَمِنْهُ الْعَافِيَهْ وَالشِّفَا
يَا وَاسِعَ الْجُوْدِ رَبِّي خَيْرُ عَافِي عَفَى
તેના તરફથી જ સર્વ કૃપા, ક્ષેમકુશળ અને શિફા પ્રાપ્ત થાય છે,
હે અત્યંત ઉદાર, મારો રબ ક્ષમા કરનારાઓમાં સર્વોત્તમ છે.
امْنُنْ عَلَيْنَا بِرُفْقَةِ عَبْدِكَ الْمُصْطَفَى
اسْلُكْ بِنَا نَهْجَ مَنْ لِهَدْيِهِ اقْتَفَى
તમારા સેવક મુસ્તફાની સોબતનું સૌભાગ્ય અમને અર્પણ કરો,
અને અમને તે માર્ગે દોરો જેમણે તેમના માર્ગદર્શનનું અનુસરણ કર્યું છે.
نَثْبُتْ فِيْهِ وَلِوِرِّاثِ الْنَّبِي الْخُلَفَا
بِجَاهِ أَحْمَدَ حَبِيْبِ اللهِ كَنْزِ الْوَفَا
જેથી અમે તેના પર અડગ રહીએ અને નબીના વારસદાર ઉત્તરાધિકારીઓને અનુસરીએ,
અલ્લાહના પ્રિય અને વફાદારીના ભંડાર અહમદના પ્રતાપે.
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي مَا الْحَيَا وَكَفَى
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ مَا بَرْقُ الْسَّمَا رَفْرَفَا
જ્યાં સુધી વર્ષા વરસી તૃપ્ત કરે ત્યાં સુધી મારા માલિક તેમના પર આશીર્વાદ વરસાવે,
અને તેમના પરિવાર તથા સાથીઓ પર, જ્યાં સુધી આકાશમાં વીજળી ચમકતી રહે.