يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
હે અમારા પ્રભુ, અમારા માલિક! મુહમ્મદ મુસ્તફા પર આશીર્વાદ વરસાવો!
હે અમારા પ્રભુ, અમારા માલિક! મુહમ્મદ મુસ્તફા પર આશીર્વાદ વરસાવો!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
હે અમારા પ્રભુ, અમારા માલિક! મુસ્તફા પર આશીર્વાદ વરસાવો!
હે અમારા પ્રભુ, અમારા માલિક! મુહમ્મદ મુસ્તફા પર આશીર્વાદ વરસાવો!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
શું કોઈ છે જે મારા મનમાં રહેલા દુઃખ અને પસ્તાવાથી મને બચાવી શકે?
મારું જીવન વિત્યું છે, સવારથી સાંજ સુધી અવિધિમાં.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
સાચું છોડવાથી કઠોર હૃદય પર પ્રભુની અસંતોષ આવે છે,
પણ સર્જક પ્રાર્થનાકર્તાને આત્મામાં પ્રકાશ આપે છે!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
હે અમારા પ્રભુ, અમારા માલિક! મુહમ્મદ મુસ્તફા પર આશીર્વાદ વરસાવો!
હે અમારા પ્રભુ, અમારા માલિક! મુહમ્મદ મુસ્તફા પર આશીર્વાદ વરસાવો!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
હે અમારા પ્રભુ, અમારા માલિક! મુસ્તફા પર આશીર્વાદ વરસાવો!
હે અમારા પ્રભુ, અમારા માલિક! મુહમ્મદ મુસ્તફા પર આશીર્વાદ વરસાવો!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
હે પ્રેમના વિરોધી, તમે મને આ પ્રણય માટે કેટલું દોષ આપો છો!
પણ પ્રેમ હૃદયનો રહસ્ય છે, તેનો એકમાત્ર પુરાવો છે મોહ.
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
જેને પ્રેમીઓની દારૂનો સ્વાદ આવ્યો છે, તેણે સૌથી મીઠું પીણું ચાખ્યું છે!
આ મારું માર્ગ છે, સીધું અને અવિર્ણનીય, અને શબ્દોની કળાથી પ્રાપ્ત કરી શકાયું નથી.
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
હે અમારા પ્રભુ, અમારા માલિક! મુહમ્મદ મુસ્તફા પર આશીર્વાદ વરસાવો!
હે અમારા પ્રભુ, અમારા માલિક! મુહમ્મદ મુસ્તફા પર આશીર્વાદ વરસાવો!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
હે અમારા પ્રભુ, અમારા માલિક! મુસ્તફા પર આશીર્વાદ વરસાવો!
હે અમારા પ્રભુ, અમારા માલિક! મુહમ્મદ મુસ્તફા પર આશીર્વાદ વરસાવો!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
ઇસ્રાની રાત્રે તે સ્પષ્ટ રીતે અદ્રશ્ય જગતમાં ગયો
અને અરસના પ્રભુની નજીક ગયો, અને તેની સંપૂર્ણ ભેટ પ્રાપ્ત કરી.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
મુસ્તફાની આંખ ભટકી નહીં; તે વચન અને પૂર્ણતા હતી.
આ છે નબી! તેની માધ્યમથી કૃપા અને શુદ્ધતાના ધોરણો મેળવો!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
હે અમારા પ્રભુ, અમારા માલિક! મુહમ્મદ મુસ્તફા પર આશીર્વાદ વરસાવો!
હે અમારા પ્રભુ, અમારા માલિક! મુહમ્મદ મુસ્તફા પર આશીર્વાદ વરસાવો!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
હે અમારા પ્રભુ, અમારા માલિક! મુસ્તફા પર આશીર્વાદ વરસાવો!
હે અમારા પ્રભુ, અમારા માલિક! મુહમ્મદ મુસ્તફા પર આશીર્વાદ વરસાવો!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
મારા શિફારિશકર્તા કિયામતના દિવસે, આશાની ધ્વજને ઊંચો ઉઠાવનાર
તમને બધું માનવજાત ધૂળમાં અને અસ્તવ્યસ્ત દેખાશે, તેમના કાર્યોને જોવા માટે ડરશે.
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
તે ભયમાં કોઈ બચાવ નહીં, જ્યારે તમામ જીવન સમાપ્ત થઈ જશે
પરંતુ તે જ દ્વારા જેમને પ્રભુએ સ્વીકાર અને પૂર્ણતા સાથે આશીર્વાદ આપ્યો.