صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
સલાતુલ બદરીયા
Gu
Gu
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
અલ્લાહના આશીર્વાદ અને અલ્લાહની શાંતિ હો
તાહા પર, જે અલ્લાહના રસૂલ છે
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
અલ્લાહના આશીર્વાદ અને અલ્લાહની શાંતિ હો
યાસીન પર, જે અલ્લાહના હબીબ છે
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
અમે અલ્લાહના નામ સાથે વસીલો શોધીએ છીએ
અને માર્ગદર્શક અલ્લાહના રસૂલ દ્વારા
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
અને અલ્લાહની રાહમાં સંઘર્ષ કરનાર દરેક દ્વારા
અહેલે બદ્રના વાસ્તે, હે અલ્લાહ!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
હે મારા ઇલાહી, આ ઉમ્મતને સલામતી આપ
મુસીબતો અને આફતોથી
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
અને દરેક ચિંતા તથા દુઃખથી
અહેલે બદ્રના વાસ્તે, હે અલ્લાહ!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
હે મારા ઇલાહી, અમને બચાવ અને દૂર કર
દરેક પ્રકારની તકલીફોને અને ટાળી દે
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
દુશ્મનોના કાવતરાંઓને અને દયા કર
અહેલે બદ્રના વાસ્તે, હે અલ્લાહ!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
હે મારા ઇલાહી, મુશ્કેલીઓને હળવી કર
ગુનેગારો અને વિનાશ પામેલાઓની
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
અને દરેક મુસીબત તથા મહામારીથી
અહેલે બદ્રના વાસ્તે, હે અલ્લાહ!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
કેટલીય રહેમતો પ્રાપ્ત થઈ છે
અને કેટલીય લાચારીઓ દૂર થઈ છે
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
અને કેટલીય નેઅમતો પહોંચી છે
અહેલે બદ્રના વાસ્તે, હે અલ્લાહ!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
આપે કેટલાય વૃદ્ધોને સમૃદ્ધ કર્યા છે
અને કેટલાય ગરીબોને પ્રદાન કર્યું છે
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
અને કેટલાય પાપીઓને આપે સાજા કર્યા છે
અહેલે બદ્રના વાસ્તે, હે અલ્લાહ!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
નિશ્ચિતપણે, આ સમગ્ર ધરતી વિશાળ હોવા છતાં
અમારા હૃદયો પર સંકુચિત થઈ ગઈ છે
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
માટે અમને આ કઠિન મુસીબતમાંથી બચાવ
અહેલે બદ્રના વાસ્તે, હે અલ્લાહ!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
અમે આપની દયાના તલબગાર થઈને આવ્યા છીએ
અને અઢળક ભલાઈ તથા સુખની શોધમાં
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
માટે અમારા પર આપની કૃપાના હાથ વિશાળ કરો
અહેલે બદ્રના વાસ્તે, હે અલ્લાહ!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
માટે અમને નિરાશા સાથે પાછા ન કાઢશો
બલ્કે અમને ભલાઈ પ્રાપ્ત કરવા દો
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
હે ઇજ્જત અને પ્રભુત્વના માલિક
અહેલે બદ્રના વાસ્તે, હે અલ્લાહ!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
અને જો આપ અમને નકારશો, તો અમે કોની પાસે જઈશું
અમારી તમામ જરૂરિયાતો પૂરી કરવા માટે?
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
હે મુસીબતોને દૂર કરનાર
અહેલે બદ્રના વાસ્તે, હે અલ્લાહ!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
હે મારા ઇલાહી, અમને માફ કર અને સન્માનિત કર
અમારી વિનંતીઓ સ્વીકારીને
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
અને અમારાથી અનિષ્ટને દૂર કર
અહેલે બદ્રના વાસ્તે, હે અલ્લાહ!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
હે મારા ઇલાહી, આપ દયાના માલિક છો
અને કૃપા તથા કરુણાના માલિક છો
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
અને આપે કેટલીય તકલીફોને દૂર કરી છે
અહેલે બદ્રના વાસ્તે, હે અલ્લાહ!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
અને તે નેક નબી પર આશીર્વાદ મોકલો
ગણતરી અને મર્યાદા વગર
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
અને તેમના ગૌરવશાળી વંશજો પર
અહેલે બદ્રના વાસ્તે, હે અલ્લાહ!