મારા હૃદયને પૂછો, તેને પૂછો, તે જ તમને મારા વિશે જણાવશે

જ્યારે તમે ગેરહાજર હોવ, કારણ કે તેમાં જ તમારી હાજરી છે.

હે પૂર્ણિમાના ચંદ્રો! જેમના તેજથી સમગ્ર સૃષ્ટિ પ્રકાશિત થઈ

જો તમને યાદ કરતી વખતે મારા હૃદયને દિલાસો ન મળતો હોત.

અને તેના પર મારી હથેળી મૂકવી તેને વ્યાકુળ કરી દે છે

જો મારા આંસુ પૃથ્વીના સાગરોમાં ભળી જાય, તો તે તેને ડૂબાડી દેત.

એવી આંખમાંથી જેને ઝંખનાની અગ્નિએ ઊંઘવા નથી દીધી

અને પ્રેમના આવેગે મારા અંતરને વિભાજિત કરી દીધું છે.

જો તેઓ મારા હૃદયની નજીક અગ્નિ લાવે, તો તે તેને બાળી નાખશે

શું તમે ક્યારેય એવા હૃદય વિશે સાંભળ્યું છે જેણે અગ્નિને જ બાળી નાખ્યો હોય?