يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Oh Most Beautiful of Prophets
Gu
Gu
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
હે અંબિયાઓમાં સૌથી સુંદર
હે આસ્ફિયાઓમાં સૌથી પૂર્ણ
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
હે છેલ્લી નબુવતના માલિક, કેટલા
મધુર છો આપ મારા હૃદયમાં!
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
હે તે હસ્તી જેમાં સૃષ્ટિની સમગ્ર નકલ
આપના જ અસ્તિત્વમાં સમાયેલી છે
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
એક સનાતન અને અનાદિ ભેટ
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
આપ જ છો જેને પ્રદાન કરવામાં આવી છે
તે પૂર્ણ શફાઅત (ભલામણ)
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
અને જ્યારે તમામ સૃષ્ટિ તે સમયે
પયગંબરોની શોધમાં જશે
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
ત્યારે માનવજાતને કહેવામાં આવશે
“તમે તમારી મનોકામના પામી લીધી છે—
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
જાઓ મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) તરફ
જે અલ્લાહ તઆલાના દરબારનું દ્વાર છે.”
آيَاتُهُ شَافِيَة
તેમની નિશાનીઓ શિફા આપનાર છે
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
અને તેઓ જ તેના માટે નિર્ધારિત છે
અને તેઓ જ પૂર્ણ સ્તુતિના સ્વામી છે
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
પછી તેઓ સજદામાં રહી પોકારશે
“હે મારા રબ, ઉદારતા દાખવ અને રાજી થઈ જા!”
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
પોકાર થશે: “શફાઅત કરો ઓ મહબૂબ!
ઓ પસંદ કરાયેલાઓમાં સૌથી પવિત્ર,
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
માંગો અને તમને અતા કરવામાં આવશે
અને કોઈ પણ ગુનેગારને બાકી ન રાખશો.”
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
ઓ પસંદ કરાયેલાઓમાં સૌથી પવિત્ર
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
દરૂદ પઢો તે હસ્તી પર જેઓ
સાત આકાશોની ઉપર બિરાજ્યા
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
આ એ જ પ્રિયતમ છે જે કયામતના દિવસે
આપણા તમામ કષ્ટોને મિટાવનાર છે
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
હે અમારા રબ, અમારા તરફ વાળી દે
તેમના પવિત્ર હૃદયની કરુણા
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
અને અમારો અંત કસ્તુરીની સુગંધ સાથે કર
હે દુઆઓ કબૂલ કરનાર,
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
તે પરમ દિવ્ય રહસ્યોના વાસ્તે