هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
આ એ સ્થાન છે જેમાં રાષ્ટ્રોએ આશરો લીધો છે.
Gu
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
આ તે મકામ છે જેમાં સર્વે ઉમ્મતોએ આશરો લીધો છે
અને જેની શ્રેષ્ઠતા સામે અરબ અને અજમ નમી ગયા છે.
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
આ અલ્લાહના રસૂલનું મકામ છે જે સૌથી વધુ ગરિમાવાન છે
જેમની પાસે તેમના રબ તરફથી આદેશો અને હિકમત (જ્ઞાન) આવ્યા.
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
આ મુહમ્મદ હિદાયત આપનાર છે, જેમના માર્ગદર્શનના નૂરથી
અમારા પરથી અન્યાય અને અંધકાર દૂર થઈ ગયા છે.
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
આ તે હસ્તી છે જે આકાશોથી પણ ઉચ્ચ સ્થાને પહોંચ્યા
એવા ગૌરવશાળી મકામ સુધી કે જ્યાં પહોંચવામાં અન્ય ઉમ્મતો ટૂંકી પડી ગઈ.
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
હે મારા સૈયદ, હે અલ્લાહના રસૂલ, હે મારી આશા
હે તે હસ્તી કે જેમનું હું શરણ લઉં છું જ્યારે મારા કદમ ડગમગે.
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
આપના થકી મને ઈમાનનો માર્ગ મળ્યો અને તેના કારણે
મારી પાસે આપની કૃપાથી નેઅમતોનો પ્રવાહ વહેતો થયો.
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
સૃષ્ટિના સર્જનહાર આપ પર ત્યાં સુધી દુરૂદ મોકલે જ્યાં સુધી
પક્ષીઓ મધુર ગાન કરે અને વાદળોમાંથી અવિરત વરસાદ વરસે.