شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Gu
Gu
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
રબીઉલ અવ્વલનો માસ આપણી પાસે આવ્યો છે
તે આપણી તરફ આવ્યો અને આપણને ખુશહાલ કર્યા
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
તેના દ્વારા આપણી પાસે અલ્લાહના રસૂલ પધાર્યા
તેમણે હકીકતમાં આપણને દીન તરફ હિદાયત આપી
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
આ એ માસ છે જેમાં તે રસૂલ પધાર્યા
જેઓ હાશમી છે અને અલ્લાહની નિકટતાનું દ્વાર છે
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
તેમના આગમનથી આપણને મકબૂલિયત પ્રાપ્ત થઈ
પાક છે તે ઝાત જેણે આપણને આ બક્ષિસ આપી
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
આ એ માસ છે જેમાં આપણને હિદાયત મળી
અને જેના દ્વારા આપણી આફતો દૂર થઈ ગઈ
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
જ્યારે તેઓ પોતાની પૂર્ણ સુંદરતા સાથે પ્રગટ થયા
ત્યારે તેમણે આપણને દરેક મુસીબતમાંથી મુક્તિ અપાવી
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
હે મારા રબ, હે સલામતી આપનાર, તું સલાત મોકલ
તે નબી પર જે અંધકારને મિટાવનાર છે
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
અને તેમના ગૌરવશાળી આલ અને સહાબીઓ પર
જ્યાં સુધી કોઈ આ માસમાં તેમની પ્રશંસાના ગુણગાન ગાય