Gu
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
પૂર્ણ ચંદ્રના પ્રેમમાં લોકલાજ ત્યજવી મને શોભે છે
મારા માટે તે અત્યંત સુખદાયક છે
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
મારી કંગાળિયત અને મારી લાચારી વડે
હું મારી મકસદ હાંસલ કરવાની આશા રાખું છું
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
ઓ મારા ટીકાકાર, તું મને ઠપકો ન આપ
કારણ કે આશિક પર કોઈ દોષ કે ઠપકો હોતો નથી
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
મારી નજીક આવ અને મારા વિશે વર્ણન કર
કેમ કે હું ઈશ્કના માર્ગમાં એક ઈમામ છું
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
પ્યારા મિત્રોનો પ્રેમ-રૂપી જામ પીરસવામાં આવે છે
તે હલાલ છે અને જરાય હરામ નથી
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
તે સુંદર આંખોના ઝરણાંઓથી છલકાય છે
જેનું રક્ષણ પરમ કૃપાળુ અને શાંતિના દાતાએ કર્યું છે
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
ઓ તીવ્ર ઝંખનાના સાથી, તું તારો માર્ગ તે તરફ કર
જે ગૌરવશાળી પયગંબરોના સરદાર છે
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
તું સ્મરણનો લાભ લે અને ગુંજારવ કર
તેમના પર દરૂદ અને સલામ મોકલીને
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
અલ્લાહના પ્રિય એવા હઝરત અહમદ પર
જ્યારે પણ રાત્રીનું અંધારું છવાય
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
જે કોઈ તેમની સાથે મહોબ્બત રાખશે તે સુખી થશે
અને શ્રેષ્ઠ અંત પ્રાપ્ત કરશે