અલ્લાહ સૌંદર્યના પ્રિયપાત્રને સાચા માર્ગ તરફ દોરે

અને જે વિનાશથી તે ડરે છે તેનાથી તેને સુરક્ષિત રાખે

અને અદેખાનો જીવ, ખુદા તેની આંખો શોકથી તપાવી દે

અને તેને ત્યાં સુધી જાગતો રાખે જ્યાં સુધી તે આખી રાત બેચેનીમાં વિતાવે

પવિત્ર હરમની હરણી હંમેશા આપણને ભેટ આપતી રહે

કસ્તુરી અને કપૂરની, જ્યારે દુશ્મનો ગાફેલ હોય

તેના ખાતર, હું દમ્મૂન, નજીદ અને ટેકરીઓને ચાહું છું

અને ખૈલાહ તથા તે પહાડી માર્ગને જ્યાં તેનું નૂર પ્રગટ્યું

હાશિમ અને મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) ના વંશની એક પડદાનશીન સ્ત્રી

જેમના પર અલ્લાહની રહેમત નિરંતર અને સદાય રહે

તો તે સુંદરી વિશે મને ઠપકો ન આપો પણ માફ કરો

કારણ કે મારું દિલ સાંજ હોય કે સવાર, તેની સાથે જ રહે છે

ઓ નિંદા કરનારાઓ, થોડી નમ્રતા અને દયા બતાવો

એક આકુળ-વ્યાકુળ પ્રેમી પર જેનું જીવન દુઃખદાયક બની ગયું છે

અને ઓ કબીલાની હરણી, એવું ન ધારતી કે હું

મૂર્ખાઈમાં વહી ગયો છું, ખુદા ન કરે, જ્યારે ઊંટ હાકનારે ગીત છેડ્યું છે

ઝંખનાના ઊંટોને હાંકીને તે એવા આશ્રયસ્થાન તરફ જઈ રહ્યો છે

જ્યાં લોકો ઝાકળથી ભરેલા બગીચામાં આવીને વસ્યા છે

અલ્લાહ આખા 'ઐદીદને સલામત રાખે

વરસતા વાદળો સાથે, જ્યારે પણ વીજળી ઝબકે કે વાદળ ગરજે

તે વાદી-એ-નકાના હરિયાળા મેદાનો પરથી પસાર થાય

ઝનબલ અને બશાર સુધી, જ્યાં સુધી કોઈ પક્ષી મધુર ગાન કરે

અને અલ-ફુરૈત અને બકદરના લોકો પર નૂર છવાઈ જાય

માફીના વરસાદ અને આફતોથી સુરક્ષાની સાથે

આ કબ્રસ્તાનોમાં કેટલાય જ્ઞાનીઓ સમાયેલા છે?

અને કેટલાય મહાન વિદ્વાનો, જેમના થકી અજ્ઞાનતાના અંધકારમાં માર્ગ મળે છે

'ઐદીદમાં દરેક તહેવાર મહોબ્બતનું નિમિત્ત બની ગયો છે

ત્યાં જનારા તે પાડોશીઓ સાથે, જેઓ હિદાયત પામેલા લોકો છે

અલ્લાહના દીનના તે ઇમામો, જેઓ તેની સૃષ્ટિને બોલાવે છે

તેના દ્વાર તરફ; ધન્ય છે તે જેણે તે પોકાર સાંભળ્યો!

અને તે મહાન પરવરદિગાર તરફ ઉતાવળ કરો

તેની આજ્ઞાપાલનમાં, શાશ્વત સુખની શોધમાં

અલ્લાહના અઝાબથી ડરીને તેની તે આગમાં

જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે જેમણે અત્યાચાર અને બગાવત કરી

અને જેમણે માનવજાતમાં સર્વશ્રેષ્ઠ મુહમ્મદ (સ.અ.વ.) નું અનુસરણ ન કર્યું

જે હિદાયતના નબી, સખાવતના દરિયા અને દિલના મેલને સાફ કરનાર છે

તેમના પર અલ્લાહની રહેમત અને સલામ હો

સમયના અંત સુધી રહેમત અને સલામ વરસતી રહે