الشَّفِيعُ الأَبْطَحِيُّ
મક્કી સુપરિશકર્તા
Gu
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
નબી પર દુઆ
અને દૂત પર શાંતિ
الشَّفِيعُ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
અલ-અબતાહીના શફીઅ
અને અરબી મુહમ્મદ
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
સૌથી શ્રેષ્ઠ જે પૃથ્વી પર ચાલ્યા
સર્જન માટે શફીઅ
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
જેનાથી બધી બાંધણીઓ ઉકેલાઈ
દરેક પાપી દાસ માટે
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
તેનું કોઈ સમાન નથી
તેની સાથે તેની ઉમ્મત વિજયી થઈ
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
જે તેના પ્રેમમાં મરે
તે દરેક ઇચ્છા પ્રાપ્ત કરે
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
હું તેના પર મોહિત છું
તેની નજીક થવાની ઇચ્છા
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
પ્રભુ, તેને મારી પાસે લાવ
કદાચ મારી પીણું શુદ્ધ થશે
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
કેટલા બીમારને તેણે સાજા કર્યા
કેટલા અંધકારને તેણે દૂર કર્યા
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
કેટલા આશીર્વાદો તેને છે
બુદ્ધિમાન અને સરળ માટે
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
કેટલા મહાન કાર્યો તેને છે
કેટલા પ્રચુર દાન
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
કેટલા વિશ્વસનીયોએ તેની પાસેથી સંભળાવ્યું
દરેક જરૂરી જ્ઞાન
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
આશીર્વાદ છે તે પસંદ કરેલો
માન અને વફાદારીનો
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
અહમદની મહાનતા છુપાયેલી નથી
પૂર્વ અને પશ્ચિમમાં
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
કેટલા તેના પર મોહિત
આંસુઓમાં ડૂબેલા
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
તેમનું મન, જ્યારે બોલાવવામાં આવ્યું
તેના પ્રેમમાં કેદ
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
હે દૂત, હે
બધા નબીઓમાં શ્રેષ્ઠ
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
અમને ખીણમાંથી બચાવો
હે પવિત્ર પદના
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
અને માર્ગદર્શકના ધ્વજ પર
અહમદ, શત્રુઓનો નાશક
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
યથ્રિબના નબી માટે
દૃશ્ય અભિવાદન આપો
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
અને તેના પર શાંતિ રહે
જ્યારે પણ અભયારણ્યમાં શાખા લહેરાય
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ
અથવા પૂર્ણ ચંદ્ર દેખાય
રાત્રિના અંધકારમાં