بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ખુશખબર અમને, અમે અમારી ઇચ્છા પ્રાપ્ત કરી
કઠિનાઈ દૂર થઈ, અને આનંદ આવી ગયો
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
અલ્લાહ દ્વારા, તેનું વચન પૂર્ણ થયું
અને સારા સમાચાર ખુલ્લા જાહેર થયા
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
હે મારી આત્મા, મળવા માટે આનંદિત થા
હે આંખો, આરામ કર, અમારી આંખો આશીર્વાદિત છે
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
આ છે પસંદ કરેલા એકનું સૌંદર્ય
તેના પ્રકાશો અમને પ્રકાશિત કરે છે
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ખુશખબર અમને, અમે અમારી ઇચ્છા પ્રાપ્ત કરી
કઠિનાઈ દૂર થઈ, અને આનંદ આવી ગયો
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
અલ્લાહ દ્વારા, તેનું વચન પૂર્ણ થયું
અને સારા સમાચાર ખુલ્લા જાહેર થયા
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
હે તયબા, આપણે શું કહીએ
અને તારા માં, દૂત વસ્યો છે
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
અને અમને સૌને પહોંચવાની ઇચ્છા છે
મુહમ્મદ, અમારા પ્રભુ ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ખુશખબર અમને, અમે અમારી ઇચ્છા પ્રાપ્ત કરી
કઠિનાઈ દૂર થઈ, અને આનંદ આવી ગયો
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
અલ્લાહ દ્વારા, તેનું વચન પૂર્ણ થયું
અને સારા સમાચાર ખુલ્લા જાહેર થયા
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
હે માર્ગદર્શક શફીનું બગીચું
અને તેના બે સાથી અને અલ-બાકી માંના
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
અમારા બધા માટે લખો
અમારા પ્રભુની મુલાકાત
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ખુશખબર અમને, અમે અમારી ઇચ્છા પ્રાપ્ત કરી
કઠિનાઈ દૂર થઈ, અને આનંદ આવી ગયો
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
અલ્લાહ દ્વારા, તેનું વચન પૂર્ણ થયું
અને સારા સમાચાર ખુલ્લા જાહેર થયા
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
જ્યાં ઇચ્છાઓ બગીચાની જેમ ખીલે છે
અને જે એકત્રિત થાય છે તેની મીઠાશ ટકી રહે છે.
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
અને પ્રિય, પસંદ કરેલા સાથે
અમારું જીવન શુદ્ધ અને આનંદમય બને છે
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ખુશખબર અમને, અમે અમારી ઇચ્છા પ્રાપ્ત કરી
કઠિનાઈ દૂર થઈ, અને આનંદ આવી ગયો
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
અલ્લાહ દ્વારા, તેનું વચન પૂર્ણ થયું
અને સારા સમાચાર ખુલ્લા જાહેર થયા
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
આશીર્વાદ અને શાંતિ મોકલો, હે શાંતિનો સ્ત્રોત
પ્રભુ પર, પૂર્ણ ચંદ્રના નબી પર
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
અને તેના મહાન પરિવાર અને સન્માનિત સાથીઓ પર
અમારા પ્રભુ તેમને આશીર્વાદ આપે