તેઓએ મારા વિરહ પછી મને મિલન આપ્યું,

અને મારા જૂના વચનનું સન્માન કર્યું.

અને ઈર્ષ્યા કરનારાઓ હોવા છતાં,

તેઓએ મિલન દ્વારા મારું વચન પૂરું કર્યું.

ઓ, આ નિકટતામાં મારો આનંદ!

ઓ, મારા નસીબ અને ભાગ્યનું સુખ!

મારા પૂર્ણ ચંદ્રએ મને મિલનથી નવાજ્યો,

ઓ મારા સૌભાગ્ય, મેં મારું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કર્યું.

તો ભેગા થાઓ, ઓ મારી આંખના આંસુ,

અને બુઝાઈ જાઓ, ઓ મારા ઝુરાપાની અગ્નિ.

કારણ કે હું મારી મહોબ્બતની રાતમાં છું,

અને મારા આધ્યાત્મિક ઝરણાનો સ્ત્રોત નિર્મળ થયો છે.

મેં મારા પ્રેમના પ્યાલા ગ્રહણ કર્યા છે,

તુલસી અને ગુલાબની સુગંધની વચ્ચે.

લવચીક ચાલવાળાના હાથોથી,

મોહક અને મનોહર કાયાવાળાના.

ક્યારેક તે ગાય છે, "મારો પ્યાલો લો,"

અને ક્યારેક, "આ રહ્યો મારો ગાલ."

જો હું કહું, "ઓ સહસ્ત્ર ગણા સ્વામી,"

તો તે કહે છે, "ઓ સહસ્ત્ર ગણા સેવક."

જો તે અન્યને મિશ્રિત પેય આપે,

તો મને શુદ્ધ અને નિરભેળ જ આપે છે.

તેના પ્રેમમાં મને આપેલ ઠપકો છોડી દો,

અને મારા સાચા કે ખોટા હોવાના વિચારને ત્યજી દો.

તેના પ્રેમમાં મારા હૃદયનો આતાશ,

મારા માટે જન્નતના શાશ્વત સુખ જેવો છે.