તમારી સુંદરતા સિવાય મારું જોવું નિષિદ્ધ છે

અને તમારી વાણી સિવાયની બીજી કોઈ વાણી મારા માટે નથી

તમારી સાથે ગીધનું દીર્ઘ આયુષ્ય એક દિવસ સમાન છે

અને તમારા વગરની એક ક્ષણ વર્ષો જેવી લાગે છે

તમારા વિરહમાં ધીરજ ધરવી અશક્ય છે

અને વિરહની વેદના સિવાય મારો કોઈ કાતિલ નથી

જ્યારે હું તમને નિહાળું છું ત્યારે મારી ચિંતાઓ મટી જાય છે

અને જો તમે ઓઝલ થાઓ તો મોત મારી સમીપ આવે છે

મારી ઈચ્છા છે કે હું તમારી સેવામાં બેસનારો બનું

અને તમારા આંગણે જ મારા તંબુ તાણવામાં આવે

મિલન દ્વારા વિરહના આ રોગીનો ઉપચાર કરો

જે પક્ષીઓના ગુંજારવ સાથે તમારા પ્રેમમાં વિહ્વળ રહે છે

તમારા પ્રત્યેના તેના પ્રેમની ગાથા અતિ પ્રાચીન છે

અને પ્રેમની વ્યાધિ જ તેનો પોશાક બની ગઈ છે

આપ સર્વ શ્રેષ્ઠ કુળમાં સર્વોચ્ચ મૂળ સમાન છો

જો આપ ચાહો તો મારી મનોકામના પૂર્ણ થઈ જાય

તમારા દ્વારા મુશ્કેલ કાર્યો પણ સરળ બની જાય છે

હે ઉદાર મહાનુભાવો, તમારી કૃપા વરસાવો

ઉદારતા માટે તમારા સિવાય કોઈ પાત્ર નથી

તો તમારા આંગણે આવેલો મહેમાન કેવી રીતે પીડાય?