خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Fortel, ó lítla gola, um ein elskara.
Fo
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Ber boð, tú mildi andi, um ein elskara
sorgarbundnan og longsulsfullan ljósanna elskara
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Klaga tú honum vegna meg um mína støðu
vakandi allar nætur fyri at síggja hin útvalda
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Hvør ið átalar meg fyri mín kærleika til tín vakurleika
ver mín bønarmaður, tú Tihami, sýs mær náði við tínum gávum
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
Á Muhammad, tú dýrmæti, tú ið fekk bønarrættin
her standi eg við tína hurð og vóni eftir tínum eygnakasti