قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Fo
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Sýnt hevur seg fyri mær
ljós hennara í kvøldartímanum
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Ein vera, ið við sínum vakurleikaprýði hevur heillað skapningin
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Tignarlig nøvn
hvussu mong sjúk tey hava grøtt
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Hann varð dripin í elskhug og mætti sínum deyðastund
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Vinur, ásaka meg ei
at prísa profetinum er mín list
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Mítt vín og mín krukka eru av nektarinum frá hennara perlulíka munni
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Harrin av tign hevur signað
tann dýrabæra profetin
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Síðan ættina, hini hábornu, fylgisveinarnar og avkomið