يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
O Harri Sendiboðanna, Veit Vernd
Fo
Fo
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Allah, Allah, ó Allah! Allah, Allah, ó Allah!
Ó Harri, send signingar yvir tann Útvalda, tann besta av tænarum.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
Ó meistari boðberanna, veit hjálp tí lægsta tænaranum
Við sameining við elskaða hjartans míns sloknar hesin brennandi eldur.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Allah kann savna eftir langa og fjaratøka vónloysi
Og hvussu kann eg fortapa vónina, tá Hann er Alvaldur yvir øllum Tí, Hann vil?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Eg havi lovað, hvat eg skal gera, um eg síggi høtíðina í Aidid
Ó dalur teirra tignarligu, hvørs líki ongantíð var til.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Sig við tey: Vilja tit ikki sýna miskunn móti tí eina og fremmanda?
Nóg mikið av hesi fjarstøðu, nóg mikið; tí eingin styrki er til meira.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Longsil mín følnar ongantíð; hann er altíð støðugur og nýggjur
Til Aydarus á teimum høgu tindum, og til tann lukkusælasta Sa'd.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Hvussu mangar fíggindar hava teir sigrað fyri meg, mangan eirindaleysan harra
Og gjøgnum teir, sjálvt um mín egna megi svíkur, verði eg hildin tignarligur millum fólkið.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Hvørt ár siga teir, at hann er fánaður, men eg bert vaksi
Við hjálp Harra míns, og eg innsigli mína bøn við tí Lovprisada Halgimanni.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Biðið um signingar yvir Ahmad, tí tann, ið biður um signingar yvir Ahmad, skal vinna