أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Túsund signingar Allahs yvir vakurleika tilverunnar
Fo
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Ein túsund signingar Guds yvir prýði tilverunnar
Tann, ið búði í Tayba og reisti sína legu í Zarud
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
Tit fullmánar í grannalagnum, tit bústaður teirra aðalsbornu
Berið gaselluni í halgidóminum mína heilsan
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Um vit missa alt hógvarni tykkara vegna, verða vit ikki lastaðir
Tí longsulin og tann sára kærleikin hava vunnið á okkum
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Tann sárt forelskaði svevur ikki náttina á enda
Tí sanniliga er svøvnur tann elskaða bannaður
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Mínir harrar, um tit ikki vísa miskunn við einum fundi
Doyggi eg av longstul, meðan tykkum hoyrir ævigt lív til
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Um eg ikki elskaði gasellurnar á tí rena sandinum
Hvør munur var tá á mínum hjarta og lívleysum steini?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Má Gud gleða okkara tíðir við tykkum
Og má ríviligt regn úr skýnum væta tykkara dal