يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
O Profetur! O Perlur, Ljómandi Stjørna!
Fo
Fo
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ó Profetur! Ó perluhvíta, lýsandi stjørna!
Tú ert leiðarin av hinum Guddomliga samkomuni, hin ósjónliga kongur hennara
هِمَّتُكَ ٱلْفَعَّالَة وَيَدُكَ ٱلْهَطَّالَةُ
وَأَنْتَ لِلْرِّسَالَة أَمِينُهَا ٱلْقَوِيُّ
Tín andaliga ásetning er altíð stríðandi, og tín hond er eitt regn av náði,
Og fyri hin Guddomliga boðskap, ert tú hin sterki og trúfasti varðarin
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ó Profetur! Ó perluhvíta, lýsandi stjørna!
Tú ert leiðarin av hinum Guddomliga samkomuni, hin ósjónliga kongur hennara
بَدَتْ بِكَ ٱلْآثَارُ وَلَأْلَأَتِ ٱلْأَنْوَارُ
وَأَنْتَ يَا مُخْتَارُ فِي ٱلْكَائِنَاتِ حَيٌّ
Við tær vórðu tekinini sjónlig, og ljósini glitraðu,
Og tú, Ó Útvaldi, ert livandi millum alla skapan
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ó Profetur! Ó perluhvíta, lýsandi stjørna!
Tú ert leiðarin av hinum Guddomliga samkomuni, hin ósjónliga kongur hennara
لَكَ ٱلْلِّوَاء وٱلْسُّؤْدُد وَٱلْشَّرَفُ ٱلْمُؤَيَّدُ
وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ بَدْرُ ٱلْهُدَى ٱلْسَنِيُّ
Tær tilhoyrir merkið, tignin, og staðfesti heiðurin,
Og tú, Ó Muhammad, ert hin lýsandi fullmáni av leiðslu
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ó Profetur! Ó perluhvíta, lýsandi stjørna!
Tú ert leiðarin av hinum Guddomliga samkomuni, hin ósjónliga kongur hennara
لِوَاؤُكَ ٱلْمَعقُودُ وَظِلُّكَ ٱلْمَمْدُودُ
وَأَنْتَ يَا مَحْمُودُ ضِمْنَ ٱلْضَّرِيحِ حَيٌّ
Títt er bundna merkið og útstrekti skuggin,
Og tú, Ó Lovaði, ert livandi innan í hinum vælsignaða kamari
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ó Profetur! Ó perluhvíta, lýsandi stjørna!
Tú ert leiðarin av hinum Guddomliga samkomuni, hin ósjónliga kongur hennara
صَلَاةُ ٱلْإِحْسَانِ عَلَيْكَ وَٱلْخِلَّانِ
مَا ضَاءَ فِي ٱلْأَكْوَانِ لِكُلِّ نَشْرٍ ضِيٍّ
Megi bønir av dygd vera yvir tær og tínar fylgisveinar,
So leingi sum ljósið skínur í alheiminum og glansurin breiðir seg