يَا سَعْدَ قَوْمٍ
Ó, hvussu eydnuríkt er eitt fólk!
يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
O, hvussu sæl eru tey, ið Allah náddi!
Og sóu einki í tilveruni uttan Hann!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Hann dró tey nær at Sær og valdi tey
So teirra hugsan lýsti Hann frían frá hvørjum breki
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Tey hava onga tráan til nakað annað enn Hann
Hvussu kundu tey, tá ið tey hava sæð Hansara hátign?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Hann tók burtur slør av Sínum dekki frá teimum
So tey andaðu inn anga av Hansara kærleika!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Hann opinberaði ljós og dýrd
til tey, so tey søgdu, "O Hann, sum er! O Hann, sum er!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
So segði Hann við tey, "Eg eri tykkara Elskari!"
Hvør ein gávumildur Harri! Hvør ein undurfullur Gud!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Eg taki ímóti teimum, ið venda um frá mínum trælir
Og eg bryggi mær ikki um, hvat tey hava gjørt!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Ríkið er Mítt Ríki! Og Boðið er Mítt Boð!
Og Maktin er Mín Makt! So farið inn í Hansara skýli!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Ongin kennir smakk av tráan uttan
Tey, ið kenna sameining!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Aldri segði eg við mítt hjarta, "Hvør er mín elskaði?"
Uttan at tað segði, "Allah!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Hvørja ferð eg minnist mín Harra,
Dreymi eg í longsli eftir at møta Honum!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Eg reiki einsamallur í mínum sanna gleði;
og mín vakra roynd er, at eg kanska síggi Hann!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
So hygg at alheiminum við umhugsni
Innan jørð Mín Harra og Hansara himlar!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Og lurta tá ið lovsongur um Hann verður sungin
Sig, "O Hann, sum er! Eg eri til tænastu, Allah!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
So, signingar vera yvir Sendiboðanum!
Muhammad, sum okkara Harri valdi!