يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Skapari alheimanna, far við mær við mildni
Fo
Fo
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ó Skapari alheimsins
sýn mær Tína náði
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Einki verk havi eg ið Tær líkar
og Tú ert óheftur av mær
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
Ó Givari av gæsku
kveik í mær Tín gudsótta
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Glataður er tann ið Tær ólýðnast
Heiður veri Tær, miskunna mær
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ó Skapari alheimsins
sýn mær Tína náði
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Einki verk havi eg ið Tær líkar
og Tú ert óheftur av mær
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
Við honum ið fevnir øll ljós
náði og loynidómar
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Ahmad, ljómi eyganna
hvers lovsongur er mín list
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ó Skapari alheimsins
sýn mær Tína náði
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Einki verk havi eg ið Tær líkar
og Tú ert óheftur av mær
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
Ó Harri, Ó Miskunnsami
sign, Ó Givari av náði
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
Yvir sálina í kroppinum
og ljósið í eyganum
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ó Skapari alheimsins
sýn mær Tína náði
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Einki verk havi eg ið Tær líkar
og Tú ert óheftur av mær
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
So leingi sum ljósini lýsa
frá urtagarði hins Útvalda
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
Og fuglarnir kvaka
og syngja á greinunum