قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Hin lýsandi fullmánin er risin
Fo
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tann lýsandi fullmánin er risin,
Við føðingini hjá vegvísaranum, gleðisboðberanum
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Vælkomin, vælkomin til leiðaran,
Tann útvalda, hin fullkomna mánan
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Okkara talsmaður á degi trongdarinnar,
Sendur av tí alvalda Harranum
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tann lýsandi fullmánin er risin,
Við føðingini hjá vegvísaranum, gleðisboðberanum
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Góð tíðindi til okkara, vit hava nátt okkara máli,
Við Taha, ið hevur tann háa sessin
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Harrin yvir øllum menniskjum hevur ærað hann,
Tí hann hevur ongan javnlíka
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tann lýsandi fullmánin er risin,
Við føðingini hjá vegvísaranum, gleðisboðberanum
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
Tú ið eigur tignina, Tú ið bønir hoyrir,
Ein tænari ið kallar á Teg, skal aldri vónbrotast
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Við æruni hjá tí elskaða profetinum,
Ger tað torføra lætt hjá okkum
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tann lýsandi fullmánin er risin,
Við føðingini hjá vegvísaranum, gleðisboðberanum
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Eg kalli á Teg, Tú Harri mannaættarinnar,
Lat okkum doyggja við einum góðum enda
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
Og lat okkum búgva í friðsælunnar bústaði,
Har klæði okkara eru úr silki
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tann lýsandi fullmánin er risin,
Við føðingini hjá vegvísaranum, gleðisboðberanum
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Svara bøn míni, Tú ið ert Einasti,
Og hoyr kall mítt, Tú æviga skýli
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
Tú ið ert ævigur um allar ævir,
Tú ert tann Varðveitandi, tann Alvitandi
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tann lýsandi fullmánin er risin,
Við føðingini hjá vegvísaranum, gleðisboðberanum
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Eg sendi heilsur og frið,
Til tann útvalda, tann besta av menniskjum
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
Og til hansara tignarligu ætt og fylgisneytar,
So leingi sum ríviligt regn fellur