يَا أيُّهَا المُخْتَار
O Útvaldi
Fo
Fo
يَا أيُّهَا المُخْتَارُ مِنْ خَيْرِ الوَرَى
خُلُقاً وخَلْقاً فِي الكَمَالِ تَوَحَّدَا
O tú, hin útvaldi úr teimum bestu av skapanini,
Í lyndi og formi, einstakur í fullkomileika,
مَاذَا أقُولُ بِمَدْحِهِ
وَاللهُ طَهَّرَ مِنْ سِفَاحِ الجَاهِلِيَّةِ أَحْمَدَا
Hvat kann eg siga í hansara lovsongi,
Tá ið Gud reinsaði Ahmad frá fortíðar óvitni,
ذُو رَأْفَةٍ بِالمُؤْمِنِينَ ورَحْمَةٍ
سَمَّاكَ رَبُّكَ فِي القُرآنِ مُحَمَّدَا
Fullur av samkenslu fyri trúgvandi og miskunn,
Harra tín nevndi teg í Koranini sum Muhammad,
نَادَتْ بِكَ الرُسْلُ الكِرَامْ فَبَشَّرَتْ
وَمَلَائِكُ الرَّحْمَنِ خَلْفَكَ سُجَّدَا
Hin æruverdu sendiboð kallaðu á teg og boðaðu gleðiboð,
Og einglarnir hjá hinum Miskunnsama boygdu seg aftan fyri teg,
لَا يُحْصِي فَضْلَكَ نَاثِرٌ أوْ كَاتِبٌ عَدَداً
وَلَا الشُّعَراءُ يَا غَوْثَ النَّدَى
Eingin rithøvundur ella skald kann telja tínar dygdir,
O skýli av gávumildi,
طَهَ صَلَاةُ اللهِ مِنِّي سَرْمَداً
ثُمَّ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَجْمَ الهُدَى
Mugu Guds bønir vera yvir tær æviga,
Og friður veri við tær, o stjørna av leiðslu.