مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Fo
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Allah Allah Allah Allah Allah Allah
Eingin gud er uttan Allah
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
Eingin rætti hond sína mót tí besta av skapningunum
Uttan at hann gjørdist sælur við honum
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
Tí rætti eg hond mína mót honum
Og við tí varð eg millum tey eydnusomu
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
Ein hurð til Allah, ið rísur og hækkar
Í heiðri, og hon skar seg úr í allari dýrd
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
Og øll vórðu knýtt at Allah við hansara kalli
Og fingu hjálp og styrki í honum
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
Sanniliga, í trongd og í lætta
Leiti eg mær skjól hjá honum alt lívið
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
Og eg sigi: Hjálp mær, ó tú mín dýrasti skattur
Og lat vælgerðir streyma frá tínum hondum
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
Og sýn okkum náði, ó tú mín vón
Við at leka hjartað fyri allar sóttir
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
Kann tann, ið elskar teg, vera í ótta?
Við tíni tign ræðist eg ongan mann
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
Eg vóni ongan uttan teg, um tíðin er hørð
Og um eg ongan stuðul finni
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
Við tínum lívi, hygg at mær
Við gávumildi, ó tú besti av øllum ið hava bidið
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
Tú ert tann útvaldi frá ævindi
Ó tú besti talsmaður millum fólkasløgini
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
Og við tínum ljósi, aftan á tómleikan
Skein og birtist andlit skapningarinnar
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
Og signing Allahs uttan enda
Verður tær givin, ó tú við tí háa virðinum
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
Og familju tíni og teimum tignarligu fylgisveinunum
So leingi sum kamelreytarin syngur og ljóðar