أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Hvat ræði eg yvir?
Fo
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
O Allah, send signingar yvir tann Útvalda
okkara elskaða Muhammed, friður veri við honum
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Hvønn mátt havi eg yvir nøkrum? Hvat fái eg mær sjálvum gørt?
Hví skal eg óttast fyri míni uppihaldan, tá Skapari mín uppiheldur mær?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Eg eri tænari hjá einum Harra við mátti
at gera eitt og hvørt torført mál lætt
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Hvat ger tað tá, at eg eri veikur í megi
tá Harri mín hevur vald yvir øllum lutum
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Hvat fái eg mær sjálvum gørt, tá eg eri tænari og trælur
Alt er ásett av lagnuni, um hetta er eingin ivamál
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Kom okkum til hjálpar, ó sendiboð Allahs ﷺ
og svala okkum við hjálp, ó elskaði Allahs ﷺ
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Harri mín skoðar meg, mítt egna sýni er einki vert
Í móðurlívum og kviðum, úr einum dropa skapaði Hann meg
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Hann sigur til alt Hann vil: „ver“, og so er tað, Hann skapar alt og leiðir tað aftur, heiður veri Honum
Hann dømir í skapnaði Sínum sum Hann vil, og ger í ríki Sínum tað Hann lystir