مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Undursamar meiningar eru runnar upp fyri mær
Fo
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Merkingar eru runnar upp fyri mær, undursamar og sjáldsamar
og tað, tær at enda leiða til, er enn dýpri
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Gávur frá náði okkara Harra eru sanniliga undrunarverdar
og hvat í Hansara óendaligu gávumildni er ikki eitt undur?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Hátíð hins elskaða er at hitta sín Elskaða
heiður veri Honum, ið knýtti okkum at sær og kveikti henda kærleika
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Við mær eru ferðafelagar í hægstu tign
ið eiga andalig loyndarmál, ið hvørki kunnu teljast ella skrivast
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Upphognar gávur eru hesar, ikki vunnar við bara strevi
tí góðska Verjandans kann ikki teknast upp
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Tann, ið hevur eina forutaða náði, skal fáa sín lut
givin honum í fyllini, uttan møði ella troyttan
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Mildni blásturin frá Honum, ið gevur ríkiliga, er tætt við
lat teg ávirka av honum, tú ungi maður, og kom nærri
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Kanska tann særdi at enda hittir sín Lækna
so lívið hjá honum verður enn søtari og reinari
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Má Gud signa, so leingi sum tignarlig sinn
fata orð, ið eru verd at verða skrivað við eygnatárum
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Yvir tað besta av skapiningini, Vegvísaran, Hansara Elskaða
og yvir hansara familju og øll tey, ið fylgjast við honum í reinleika