ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Fo
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Á, hvussu vakur hann er! Hvussu vakur hann er!
Á, hvussu vakur hann er! Hvussu vakur hann er!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Várr Harri Profeturin, hvussu vakur hann er!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Mín elskaði hevur kohl-málað eygu, hevði tú bara sæð hann!
Við sínum blíða smíli dregur hann tann elskaða í undran
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Við dýrdarligari ásjón valdi Harrin sjálvur hann,
Og alt skapningarverkið lýsir av ljósinum frá Taha
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Hann kastaði engan skugga; hann var sjálvt ljósið
Sólin fær sína dýrd frá honum, meðan hann er fullmánin
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Hevði tað ikki verið fyri hann, var leiðbeiningin ongantíð komin,
Og alt alheimurin lýsir av ljósinum frá Taha
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Lógvin á tí Útvalda er sum ein nýsprunnin, døggvát rósa,
Og hennara angi verður verandi á hondunum, ið nerta hana
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Hansara ríki gævleiki er komin til tænararnar allar,
Á, elskaði Guds, á, tú besti av øllum skapningum!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Tann signaða spýttið hjá tí Útvalda grøðir tey sjúku;
Tak eygað hjá Qatadah sum prógv fyri hesum
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Hann spýtti í brunnin, og hann varð til eina rennandi keldu,
Og fyri fylgisveinar hansara varð vatnið sum søtur hunangur, ið altíð floymir