خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Kerro, oi vieno tuuli, rakastuneesta
Fi
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Oi lempeä tuulonen, kerro rakastuneesta
murheellisesta ja kaihoisasta, valojen rakastajasta
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Valita puolestani hänelle tilastani
läpi pitkien öiden valvon nähdäkseni Valitun
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Moittikoon kuka tahansa intohimoani, kunhan rakastan kauneuttasi
ole puolustajani, oi Tihami, ole suosiollinen ja antelias
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
Oi Muhammad, oi ylistetty, oi esirukouksella vahvistettu
tässä olen ovellasi, toivoen katsettasi