مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Minulla ei ole muuta millä kohdata sinut kuin hyvä toivoni sinuun.
Fi
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Minulla ei ole muuta, millä kohdata Sinut, kuin hyvä luottamukseni Sinuun
oi Herrani, armahda minua äläkä pane minua koetukselle
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Olen katunut, Herrani, joten hyväksy katumukseni ja anna anteeksi
pyyhi pois syntini ja anna anteeksi jokainen puutteeni
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Pelkään asioideni lopputulosta, joten suo minulle turvasi
pelkästä armosta, hyvyydestä, anteliaisuudesta ja suosiosta
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Voi, Herrani, nosta minut lankeemuksestani
syntini ovat kasvaneet ja virheiden paljous on hämmentänyt mieleni
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Riennä avukseni, riennä avukseni, nopeuta helpotusta ja pelasta minut
ja anna minulle, Jumalani, tietoa suoraan Sinulta
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Jolla sydämestä poistuu kaikki ruoste ja jokainen verho
oi rukousten Kuulija, vastaa minulle ja kuule pyyntöni
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Minulla ei ole ketään muuta kuin Sinä antajakseni
minulla ei ole ketään muuta kuin Sinä rikastajakseni