يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
Oi Lähettiläiden Herra, Suojele
Fi
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Allah, Allah, oi Allah! Allah, Allah, oi Allah!
Oi Herra, suo siunauksesi Valitulle, palvelijoista parhaalle.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
Oi Lähettiläiden mestari, anna apusi alimmalle palvelijalle
Sydämeni Rakastetun kohtaaminen sammuttaa tämän polttavan palon.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Allah voi suoda jälleennäkemisen pitkän ja kaukaisen epätoivon jälkeen
Ja kuinka voisin epätoivoon vaipua, kun Hän on kaikkivoipa tahtonsa yli?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Olen vannonut, mitä teen, jos näen Aididin juhlan
Oi sulokkaiden laakso, jonka vertaista ei koskaan ole ollut.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Sanokaa heille: Ettekö tunne sääliä yksinäistä muukalaista kohtaan?
Riittäköön tämä etäisyys, riittäköön; sillä enempää ei voi kestää.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Kaipuuni ei koskaan hälvene; se on alati pysyvä ja uudistuva
Korkeuksien Aydarusille ja onnellisimmalle Sa’dille.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Kuinka monta vihollista he ovatkaan puolestani kukistaneet, monen itsepäisen tyrannin
Ja heidän kauttaan, vaikka omat voimani uupuisivat, olen kansan keskuudessa jalo.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Joka vuosi sanotaan hänen hiipuneen, mutta minä vain vahvistun
Herrani avulla, ja päätän rukoukseni ylistettyyn pyhimykseen.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Lausukaa siunauksia Ahmadille, sillä hän, joka Ahmadia siunaa, hyötyy