هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Rakastu rakastettuun Muhammadiin ﷺ ja hänen jaloihin perheenjäseniinsä
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Rakastu rakastettuun Muhammadiin ﷺ ja hänen jaloihin perheeseensä
Rakastuminen hänen rakkauteensa miellyttää häntä
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Vaikka ruumiisi kuolisi, rakkaus herättää sen eloon
Ruumis, jossa Ahmadin ﷺ rakkaus on juurtunut
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Kautta Allahin! Maa ei koskaan kuluta sitä
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Onnea sille, jonka sydän on rakkaudesta kulunut
Miksi ei, kun hänen antelias Herransa rakastaa häntä
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
Haudassa rakastajaa ei koskaan häpäistä,
Kuinka maa voisi koskaan kuluttaa häntä, kun hänen rakkautensa
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Asuu hänen sydämessään ja ylistys hänen huulillaan
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Erosta sieluni on kasvanut väsyneeksi,
En kuuntele moittijaa, vaikka hän kieltäisi minua.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
Oi rakastaja rakastetun olemuksen ja kauneuden,
Lisää rukouksiasi hänen puolestaan, sillä totisesti,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
se on hautasi valo, kun astut siihen
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
Oi Herra! Palvelija, joka on erehtynyt teoissaan,
Ja nöyryydessään hän on ojentanut kätensä pyyntöönsä,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Hän lähestyy Sinun rakastettuasi, toivoen hänen armoaan,
Palvelija, joka etsii väliintuloa Profeetan ja hänen perheensä kautta
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Joten heidän oikeutensa kautta, oi Herra, älä häpäise häntä.