سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Fi
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Auta meitä! Auta meitä! Auta meitä! Auta meitä!
Auta meitä, oi Allahin lähettiläs!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Rakastettu on asettunut sydämeen, elä siis onnessa, oi ruumis
Tämä on kestävä autuus, joka pysyy iankaikkisesti
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Olet tullut Rakastetun suojiin; ja jokainen, joka
asuu Rakastetun naapurina, hänen elämänsä on yltäkylläistä ja iloista
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Elä turvassa Allahin varjeluksessa, Hänen lippunsa alla
tässä läsnäolossa ei ole pelkoa eikä ahdistusta
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Älä pelkää köyhyyttä, sillä luonasi on hänen kotinsa
jonka anteliaista käsistä kaikki toiveesi saavat avun
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Kauneuden Herra, runsaan hyvyyden lähettäjä
hän on ainutlaatuinen ja vailla vertaa kaikessa täydellisyydessä
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Viisauden napa, kaikkien maailmojen auttaja
ylin kaikista hallitsijoista, Ahmad, ylistetyin
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Olemassaolon henki, jokaisen elävän sielun elämä
ilman häntä olemassaolo ei olisi saavuttanut täyteyttään
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Jeesus ja Aadam, ja kaikki luomakunnan esikoiset
he ovat kuin silmät, ja hän on valo, jolla nuo silmät näkevät
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Jos Saatana olisi nähnyt hänen valonsa loisteen
Aadamin kasvoilla, hän olisi ollut ensimmäinen polvistuja
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Ja jos Nimrod olisi nähnyt hänen kauneutensa valon
hän olisi palvonut Majesteettista Abrahamin rinnalla, ilman uhmaa
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Silti Allahin kauneus on ylistetty yli kaiken näkyvän
paitsi erityisellä armolla, jonka suo Allah, Ikuinen Turva
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Iloitse siis hänestä, joka on asettunut rintaasi
oi sinä, jonka silmät ja kädet on täytetty jokaisella täyttyneellä kaipauksella
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Uskollisuuden ydin, puhtauden merkitys, anteliaisuuden salaisuus
johdatuksen valo, viisauden henki, oikean ohjauksen ruumiillistuma
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Suotakoon sitten siunaukset Valitulle Profeetalle
kaikenkäsittävälle, erityisesti suositulle, niin kauan kuin ikuisuus kestää