مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Mikä on naaraskameleilla, kun niiden ajaja niille laulaa?
Fi
Fi
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Mitä on naaraskameleilla, kun niiden ajaja niille laulaa?
Ne hylkäävät uupumuksensa eivätkä väsy matkantekoon.
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Näet niiden astunnassa selvän päättäväisyyden,
kaipauksesta ne kurottavat oikealle ja vasemmalle.
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Ne iloitsivat saapuessaan ja nähdessään Badrin,
sillä hašemiittisen Profeetan valo ilmestyi niille.
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Laula siis niille, oi Sa’d, Muhammadin nimellä,
ehkäpä ne kuuntelevat häntä, joka niille laulaa.