يَا سَعْدَ قَوْمٍ
Oi kuinka onnellinen on kansa!
Fi
Fi
يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
Oi, kuinka onnellisia ovatkaan ihmiset, jotka saavuttivat Allahin!
Eivätkä nähneet olemassaolossa mitään muuta kuin Hänet!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Hän lähensi heitä itseensä ja valitsi heidät
Joten heidän mielensä julisti Hänet vapaaksi kaikesta epätäydellisyydestä
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Heillä ei ole taipumusta mihinkään muuhun kuin Häneen
Kuinka he voisivatkaan, kun he ovat nähneet Hänen ylevyytensä?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Hän poisti verhon peitteestään heiltä
Joten he hengittivät Hänen rakkautensa tuoksua!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Hän ilmensi valoa ja loistoa
heille, joten he sanoivat, "Oi Hän, joka on! Oi Hän, joka on!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Joten Hän sanoi heille, "Minä olen teidän Rakastajanne!"
Mikä antelias Herra! Mikä ihmeellinen Jumala!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Hyväksyn ne, jotka tekevät parannuksen palvelijoistani
Eikä minua kiinnosta, mitä he ovat tehneet!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Valtakunta on Minun Valtakuntani! Ja Käsky on Minun Käskyni!
Ja Voima on Minun Voimani! Joten astukaa Hänen pyhäkköönsä!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Kukaan ei tiedä intohimon makua paitsi
Ne, jotka tuntevat yhdistymisen!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
En koskaan sanonut sydämelleni, "Kuka on rakkaani?"
Paitsi että se sanoi, "Allah!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Aina kun muistan Herrani,
värisen kaipauksesta kohdata Hänet!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Vaellan yksin todellisessa hurmiossani;
ja kaunis pyrkimykseni on, että saattaisin ehkä nähdä Hänet!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Joten katso universumia mietiskellen
Herrasi maassa ja Hänen taivaissaan!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Ja kuuntele, kun Hänen ylistyksensä lauluja lauletaan
Sano, "Oi Hän, joka on! Olen palveluksessasi, Allah!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Sitten siunaukset olkoot Lähettilään yllä!
Muhammad, jonka Herramme valitsi!