Fi
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
Allah Allah Allah Allah, Herrani Allah
Allah Allah Allah, Suuri Allah
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
Oi Jumalan etsijä, toistan sanan sinulle, kuuntele sitä
Jos ymmärrät sanani, sen kautta tavoitat Jumalan
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
Oi etsijä, ota osaksesi ykseyden viini
Ja jos janoat lisää, unohda kaikki muu paitsi Hänet
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
Mainitse Suurin Nimi ja kääri kasaan kaikkeus voittaaksesi
Sukella ikuisuuden mereen, sillä se on Jumalan meri
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
Sukella valojen, merkitysten ja salaisuuksien mereen
Kadota itsesi tässä maailmassa, niin sydämesi saavuttaa päämääränsä
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
Häviydy Palvottuun maistaaksesi todistamisen merkityksen
Sillä tämä olemassaolo ei ole muuta kuin Jumalan valoa
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
Maallinen ja taivaallinen valtakunta sekä voiman valtakunta
Kaikki ne ovat vain määritelmiä, ja Olemus on se, joka on nimetty
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
Häviä siis ominaisuuksista ja häviydy Olemusten Olemukseen
Nämä ovat vain heijastuksia, joiden päätepiste on Jumalassa
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
Häneen kaikki päättyy ja Hänestä on kaikki alkanut
Ja nyt Hän on ilmestynyt, ja kaikkeus on pukeutunut Hänen loistoonsa
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
Kaikkeus on Hänelle peili ja ominaisuuksien ilmentymä
Muhammad on Olemuksen valo, Jumalan siunaus olkoon hänen yllään
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
Al-Alawi lausuu sanan, joka on otettu vastaan
Jota järjet hämmentyneenä seuraavat, kadoten Jumalan olemukseen