يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Oi maailmankaikkeuksien Luoja, kohtele minua lempeydelläsi
Fi
Fi
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Oi kaikkeuden Luoja,
kohtele minua lempeydelläsi
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Ei minulla ole tekoa, joka Sinua miellyttäisi,
ja Sinä olet minusta riippumaton
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
Oi hyvyyden Antaja,
innoita minua hurskaudellasi
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Totisesti se on tuhon oma, joka Sinua uhmaa,
kunnia olkoon Sinulle, armahda minua
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Oi kaikkeuden Luoja,
kohtele minua lempeydelläsi
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Ei minulla ole tekoa, joka Sinua miellyttäisi,
ja Sinä olet minusta riippumaton
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
Hänen kauttaan, joka kantaa kaikkia valoja,
hyveitä ja salaisuuksia
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Ahmad, silmiemme valo,
jonka ylistys on elämäni taide
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Oi kaikkeuden Luoja,
kohtele minua lempeydelläsi
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Ei minulla ole tekoa, joka Sinua miellyttäisi,
ja Sinä olet minusta riippumaton
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
Oi Herra, oi Armollisin,
suo siunauksesi, oi Suosion Antaja
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
Sielulle ruumiiden sisällä
ja valolle silmissä
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Oi kaikkeuden Luoja,
kohtele minua lempeydelläsi
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Ei minulla ole tekoa, joka Sinua miellyttäisi,
ja Sinä olet minusta riippumaton
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
Niin kauan kuin valot säteilevät
Valitun puutarhasta
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
Ja niin kauan kuin linnut visertävät
laulaen oksilla