تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Sieluni kaipaa laakson rantaa
تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Sieluni on kaivannut laakson rantaa
Tässä olen, Herrani, ota kädestäni
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Vietän yöt ääneen huutaen,
Sydämeni sulaa surun tulesta
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Rakkaani iski minut ylitsevuotavalla rakkaudella,
Ja he sanoivat: "Hän on tullut hulluksi!" Voi kestävyyttäni!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Allahin rakkaus on palava liekki,
Joka kuluttaa sekä sielun että ruumiin.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Atomi rakkautta armolliseen Herraan
Poistaa kaiken surun kutsumisen päivänä
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Olen rakastunut Jumalaan, enkä voi olla kärsivällinen,
Sillä Hänen rakkautensa tuli palaa sydämessäni
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Rakastan Sinua, kaikkien olentojen Luoja,
Totuutesi kautta, Herrani, Sinä yksin olet tavoitteeni
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Kaikki ylistys on Sinun, Herrani, kaikissa tiloissa,
Sillä Sinä olet Yksi, ilman lukua tai kumppania
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
Oi rakkauden ihmiset, Allahin kautta, te olette
Suloisessa ilossa ja autuudessa ikuisesti.