بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Fatiman kautta tilani on puhdistunut
Fi
Fi
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
Fatiman kautta tilani on kirkastunut ja olen saavuttanut kaiken etsimäni
Osa Muhammadia, Jumalan Rakastettua, ihmiskunnan parasta
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
Jumala on korottanut hänen arvonsa ja asemansa korkeimmalle
Kuinka erinomainen onkaan Puhtoinen ja Mieluisa, valo kaikessa pimeydessä
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
Hasanin ja Husaynin äiti, valtavan ylennyksen nainen
Herralta saatujen suurten ja mahtavien lahjojen saajat
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
He ovat korkeimman paratiisin valtiaita
Se, joka heitä totuudellisesti rakastaa, saa asua rauhan kodossa
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
Ja se, joka heihin kiintyy, saavuttaa kaikki toiveensa
Kuinka antelias oletkaan, oi Ahmedin osa, suo siis tämä armo täydellisenä
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
Ja suo palvelijallesi läheisyyden korkein kunnia
Kunnia kantaa johdatuksen lippua mitä parhaimmalla tavalla
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
Jotta Profeetan kutsu tavoittaisi koko ihmiskunnan
Ja meidät puettaisiin profeetallisen perinnön viittaan, jonka hohdetta sanat eivät riitä kuvaamaan
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
Oi sydämeni valo, oi äitini, rauha olkoon kanssasi
Alati, jokaisessa tilassa, asiassa ja hetkessä
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
Jumala suokoon siunauksensa sinulle ja isällesi, tuolle Johtajalle
Koko luomakunnan, valioiden ja kansan, Johtajalle
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
Kaivattu esirukoilija kohtaamisen ja tungoksen päivänä
Päivänä, jona enkelit kutsuvat kokoontunutta ihmiskuntaa
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
"Laskekaa katseenne, sillä Profeetan tytär kulkee rauhassa ohi
ja kumartakaa päänne" – oi kuinka valtava onkaan tuo asema!
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
Muista minua, jotta voisin kulkea kanssasi ja huomassasi
Pois se sinusta, oi äiti, että unohtaisit tämän poikasi!
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
Lapsesi toivoo huomiotasi
Sinä olet hänen päämääränsä ja toiveensa, ja mikä onkaan tuo erinomainen toive!
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
Oi Tahan tytär, sydämeni on rakkautesi lumoama
Jumalan nimeen, sinä olet toiveeni tässä maailmassa ja ylösnousemuksessa
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
Enkä minä ole mitään ilman teitä, oi jalomieliset herrani
Teille ja vanhemmillenne puhtain siunaus ja rauha
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
Ja viitan väelle sekä hänen perheelleen, kaikille ylevien asemien haltijoille
Ja kaikille seuralaisille ja johdatuksessa kestäville