يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Fi
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Oi Vihreä kupu, mikä sinun on
joka olet meidät kauneudellasi lumonnut?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Se sanoi: ”Kauneuteni kumpuaa Muhammadista
joka on valaissut kaikki valtakunnat.”
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Olet syleilyysi sulkenut luomakunnan parhaan
ylhäisen ja jaloista hyveistä tunnetun.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Hänen luokseen ratsut taivaltavat
kaikista noista maista.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Oi Vihreä kupu, mikä sinun on
joka olet meidät kauneudellasi lumonnut?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Se sanoi: ”Kauneuteni kumpuaa Muhammadista
joka on valaissut kaikki valtakunnat.”
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Hänen valonsa ovat loistaneet yllemme
ja hänen salaisuutensa ovat yllemme virranneet.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Ilosanoma teille, oi hänen vieraansa
pyhien riittien suorittamisen jälkeen.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Oi Vihreä kupu, mikä sinun on
joka olet meidät kauneudellasi lumonnut?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Se sanoi: ”Kauneuteni kumpuaa Muhammadista
joka on valaissut kaikki valtakunnat.”
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Autuas on hän, joka kaipauksesta hengittää hänen tomunsa tuoksua
ja suutelee hänen kynnystään.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Hänen vaivansa hänestä väistyvät
ja hän varjeltuu kaikilta vaaroilta.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Oi Vihreä kupu, mikä sinun on
joka olet meidät kauneudellasi lumonnut?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Se sanoi: ”Kauneuteni kumpuaa Muhammadista
joka on valaissut kaikki valtakunnat.”
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Rukoilkaa siunausta hänelle, oi läsnäolijat
sekä hänen perheelleen ja jaloille seuralaisilleen.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Huomenna pelastutte tulen rangaistukselta
ja saavutatte Valtiaan anteeksiannon.